面临现代浪潮的冲击 海南方言会不会消失？

　　海口网7月15日讯 （网友提供）海南岛自古多移民,造就了海南是个多方言的地区,究竟有多少方言,恐怕没多少人搞的清楚。使用人最多的海南话,各地口音还有相异之处,有的村与村之间讲的话也不相同;有些老人之间讲得话,小孩子听不懂。到了海南才知道语言复杂,海南话、临高话、黎话、军话、哥隆话、儋州话、客家话、村话、回辉话、苗话……,要是细细研究真不知要列出多少种。

　　网上有人在担心海南方言会不会消失,我执悲观看法,觉得使用人少的方言消失是难以避免的。但方言的消失不是瞬间的事,要有一段过程。这段过程以前是缓慢的,随着人际交往变得容易,人类逐渐步入全球化、地球村,方言消失的过程已经步入快车道。以前是老牛拉车,现在是高速公路,以前要几十代人才消失的方言,现在可能几代人就消失了。

　　语言是文化的载体,一种方言记录了一个地方历史、人文变迁。历史研究分析人类的语言有同根同源性,在太洋中很多岛屿的语言跟大陆地区一些地方的语言有相同词汇。许多在考古无法解决的问题,通过语言学分析可以得到推断。人类史前文明遗迹荡然无存,没有文字记录,没有考古发现,语言却有很好的延续性,保留了人类的文明脉络。海南这个孤悬的岛屿就保留了华夏民族的历史文化。海南的军话跟北方方言一脉相承,据考证是以前的驻军留下的。东方有个富马村是典型的方言岛,就一个村子会讲这种方言,专家研究这种语言跟赣方言相近,据说其先主可能是养军马的,逐渐迁徙到东方。从语言的变迁可以推断中华民族从北向南迁徙融合的过程,客家话就有很多古汉语的发音。

　　语言不仅凝聚文化精魄,也关联国家、民族利益。　几十年前中苏谈判时,中国急需满文人才翻译研究康熙年间的《尼布楚条约》以及当时的各种文件,才发现满族人会满文的已经不多了。满文在西迁新疆的锡伯人那里还完好延续。几百年前谁能想到王朝皇族使用的语言会面临消失,然而现实就是这样,文化的侵蚀力比我们想象的厉害。

　　方言反映了前人地域交流的活跃程度。北方由于多战争,人员流动频繁,方言也接近,北方人可以不吃力的听懂不同省际语言。南方多山,自古成为北方人躲避战争不断南迁的屏障。古时交通不便造成人员流动交流少,容易形成方言岛。海南东线基本讲海南话,西线方言众多,不知是否跟以前的经济往来、人员交流有关?

　　海南方言跟全国其他方言一样都面临现代浪潮的冲击。普通话通行,作为交流的必须语言,现在许多年轻一辈都讲普通话,城市一些小孩甚至根本不会讲方言。海南许多方言跟普通话差异很大,不是同一语系,童年不使用以后就很难学,许多外地人来海南定居一、二十年也听不懂海南话。普通话的推广让年轻一辈学方言讲方言的主动性降低,许多老辈人会讲四五种不同的方言,年轻这辈只会讲常用的方言跟普通话。这种趋势随着经济一体话,交流的频繁只能让方言面临的冲击越来越大。尤其是弱势方言,前景不容乐观。

　　或许这是大趋势发展,语言在不断交流融合。现在科技的发展对方言的保留也有值得肯定之处,录音设备能保留复原音频资料,京剧的音配像工程能让人通过电视看见已逝京剧名家的唱段,但这毕竟是中央重视的抢救性工程。现在方言的衰退,虽说已经引起许多人重视,各地经常传出保护方言的呼吁,政府在这个问题上却很难表态,牵一发而动全身,具体怎么操作是个复杂问题。语言的传承有自发性和民间性的特点,或许后人只能通过音频资料研究前人的语言。鄙人只能妄自闲扯,留待有兴趣的人探讨吧。