意检方起诉总理嫖宿雏妓 另一贿赂丑闻也将审理

　　这让人羞耻，这整个事情让人蒙羞，也非常恶心。我想知道谁将为这些行动负责，以我的个人看法认为，这一事件冒犯了国家的尊严。

　　——贝卢斯科尼

　　意大利检察机构8日表示，检方已经正式起诉总理贝卢斯科尼，罪名是滥用职权和嫖宿雏妓。贝卢斯科尼强烈谴责这一“令人反胃”的行为，他表示，这一举动是试图颠覆自己政府的表现。

　　负责该案的检察官艾德蒙都布如迪表示，他们将在米兰提交这一上诉。艾德蒙都布如迪说，他们希望能立即进行审判，因为有足够的证据能证明贝卢斯科尼的罪行。米兰法院的法官将在未来两个星期内决定是否有充分证据启动这一案件的审判程序，从而接受这一诉讼控告贝卢斯科尼，或者撤销针对贝卢斯科尼的起诉。

　　检方坚决认为，贝卢斯科尼曾经花钱“买春”，他买春的对象是一名年仅17岁的少女。根据意大利法律，花钱同18岁以下的女子发生性关系属于犯罪，最高可判处三年徒刑。法官也宣称，贝卢斯科尼曾利用其作为总理的权力，下令警方释放这名受到盗窃指控的未成年少女“露比”。

　　贝卢斯科尼表示，“这整个事情让人蒙羞，也非常恶心。”他说，“我想知道谁将为这些行动负责，以我的个人看法认为，这里面存在一个破坏性的目的，这一事件冒犯了国家的尊严。”

　　陷入重重官司丑闻的贝卢斯科尼近日可谓“屋漏偏逢连夜雨”。米兰一家法院8日说，贝卢斯科尼所涉嫌的另一桩贿赂案件也定于3月11日恢复审理。贝卢斯科尼涉嫌20世纪90年代中期向自己当时的律师戴维斯·米尔斯提供60万美元贿赂，让后者在两次庭审中作虚假陈述。

　　（颜颖颛）