英美媒体混淆奥巴马与拉登名字 宣布奥巴马已死

　　中新网5月3日电据英国媒体3日报道，就在基地组织最高头目本•拉登被击毙的消息刚刚传到英美各大媒体耳朵里时，英国广播公司和美国不止一家媒体都犯了一个非常“低级”的错误，将奥萨马•本•拉登(Osama Bin Laden)的名字写成了“奥巴马”(Obama)，并宣布“奥巴马已死亡”，贻笑大方。

左为基地组织最高头目奥萨马•本•拉登，右为美国总统奥巴马

　　据报道，当地时间5月1日晚11时19分左右，英国广播公司在网站上的标题写道：“奥巴马死亡”，而就在数分钟之前，美国总统奥巴马刚刚在白宫发表声明，宣布了基地组织最高领导人奥萨马•本•拉登被击毙的消息。

英国广播公司网站页面的标题上写着“奥巴马已死”（应为“奥萨马”）

　　报道说，不仅是英国媒体犯这样“令人尴尬”的错误，美国多家媒体也不知为何纷纷出丑：当天美国微软全国广播公司(MSNBC)的一名记者发微博引用全美广播公司(NBC)驻五角大楼主要通讯员的话称“奥巴马先生已经被射杀死亡”(Obama shot and killed)。

美国记者发微博也出错，称“奥巴马被杀死”

　　其后，该名记者撤销了这条微博消息。

　　美国福克斯新闻台的主持人杰拉尔多•里韦拉(Geraldo Rivera)也在现场直播节目中犯了这个“天大的”错误，他说：“奥巴马总统正在白宫东翼办公室发表讲话，告诉全美国和全世界奥巴马总统实际上已经死亡，这是美国战略性的...”他的话还没有说完，马上被一旁的女主持人打断，女主持人说，“对不起，奥萨马•本•拉登已经死亡，这是一次战略性的行动，他们在伊斯兰堡外一处宅第中抓住了他”。

　　奥萨马•本•拉登(Osama Bin Laden)的名字与美国总统奥巴马(Obama)的名字拼写相近，许多英美媒体因此犯了糊涂，让世人贻笑大方。

相关链接