故宫回应“错字门” “撼”字没错显厚重
本报讯 (记者林阿珍王佳琳)前日,故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗,感谢警方迅速破获故宫博物院展品被盗案。而一面写有“撼祖国强盛,卫京都泰安”的锦旗,引起网友质疑,称“撼”为错别字,正确用字应为“捍”。
故宫相关负责人表示,“撼”字没错,显得厚重。“跟‘撼山易,撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”
昨晚,国家语委语言文字应用研究所研究员厉兵表示,对故宫锦旗上使用“撼”字感到不解。“说不通啊。”厉老师说,“撼”是摇动和晃动的意思,放在“撼祖国强盛”这句话里,“意思拧了,意思完全相反了”。应该用“捍”,而撼字在这里肯定是错别字。
对于故宫的解释,厉老师说,“撼解放军难”这句话,“撼”同样是“撼动”的意思,指撼动解放军很难。
有网友称,锦旗的那句话,是不是有“被国家强盛所撼动”的意思。对此,厉老师表示,现代汉语和古汉语,都没有这样的搭配。即使“撼”和“捍”有可能是通假字,故宫也没必要用“撼”字来造成歧义。
相关链接
故宫7件失窃展品详解
故宫送警方锦旗出现错别字
故宫建豪华私人会所 “引资”or“引贼”
警方快速侦破展品失窃案 故宫送锦旗出现错别字
丢了啥?故宫失窃展品详解
·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属海口网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
网络内容从业人员违法违规行为举报邮箱:jb66822333@126.com