美共和党总统候选人凯恩退选 称遭竞争对手中伤

　　中新社华盛顿12月3日电（记者德永健）美国共和党总统候选人赫尔曼·凯恩终于倒在“石榴裙”下——“桃色丑闻”缠身的他3日正式宣布退出2012年美国总统大选。

　　凯恩当日在竞选大本营亚特兰大市宣布这一决定。5天以前，一名46岁女商人指认与凯恩有过一段长达13年的“婚外情”；一个月以前，接连有4位女性指控凯恩曾对她们“性骚扰”。

　　“鉴于对我及家人持续的惊扰和伤害……我暂停自己的总统竞选活动。这并非因为我们不是斗士，也不是因为我不是斗士。”凯恩对聚集在竞选总部的一群支持者说。他的妻子也罕有露面，与他并肩站在台前。

　　在发表告别演说时，凯恩仍坚称自己清白无辜，并再度暗示接连爆出的“桃色丑闻”系竞争对手设下的圈套，但他不会屈服，“专家们想让我闭嘴退出，马上走开，但我不会保持沉默，我不会马上走开”。

　　自“性骚扰”和“婚外情”指控相继被媒体公开后，凯恩一直声称自己遭到恶意中伤，更指事件系民主党在背后一手策划，目的是想把他“踢出”2012年总统大选。

　　但多位女当事人提出极为明确具体的指控，令凯恩的底气越发不足。名为琴吉·怀特的女子向媒体表示，90年代末她与凯恩在一个活动上相识，当晚凯恩就邀她同回酒店房间，此后两人展开一段时断时续、持续13年的婚外情，直至今年3月才结束关系。

　　另外4名女性指认，1996至1999年凯恩担任全美餐饮协会主席时，曾与她们交谈时做出性暗示，问过具有性挑逗意味的私人问题，并且做过不算“露骨”但令她们感到不舒服的动作手势。在凯恩断然否认后，有女性曾公开亮明身份予以反驳。

　　屡屡爆出的“猛料”令凯恩的竞选活动大受影响。作为美国餐饮大亨，凯恩今年5月宣布竞选2012年美国总统，起初是公认的“冷门”人选，后经奋力造势，一度人气飙升，在共和党选民中的支持率高居榜首，但近期民调显示，他的支持率明显下滑，已经不敌金里奇和罗姆尼。

　　3日宣布退选后，凯恩称他并不会退出政坛，而只是把“A计划”改为“B计划”。演讲现场他即启动一家个人网站，旨在宣传早前受到保守派选民欢迎的“999税收方案”(即公司税、个人所得税和销售税一律为9%)，以继续充当“人民之声”。