美国患者疑海口医院误诊 法庭全英文进行司法确认

　　海口网3月8日消息 “太好了，法官会说英语，沟通起来一点也没问题。”刚进入法院医疗调解协议确认的视频里，代理人Marian就欣喜地发出惊呼。7日，美国人Michele与海口某医院的医患纠纷达成调解协议，海口美兰法院医疗纠纷法庭通过网络视频全程用英语为调解协议做了司法确认。

　　据了解，今年1月中旬，Michele因摔倒受伤到海口某医院就诊。院方经过检查后要求患者住院治疗。三天后，Michele出院时进行复查没有发现住院的病因，于是她以院方误诊造成其经济损失为由，要求院方赔偿。

　　通过调解， Michele与医院就该纠纷达成协议。然而，根据法律规定，这个调解协议相当于医患之间签订的合同，若一方反悔起诉到法院，协议只能作为证据使用。今天下午，美兰法院副院长马雪涛担任审判员，全程用英语与当事人沟通，对协议内容进行了司法确认。经过确认的调解协议被赋予了强制执行效力，如果一方反悔，对方可以直接持法院出具的《民事医疗调解协议确认书》申请法院强制执行。整个确认过程仅用时15分钟，视频上，Michele和Marian都露出来满意的笑容。

　　医疗法庭庭长程灿告诉记者，海口市美兰区人民法院医疗纠纷法院自去年11月成立至今，共受理医疗纠纷案件20件，其中通过网络调解、确认的有10件，确认最高金额达39.8万元。“网络确认时间最长的一个案子也才用20分钟。”通过网络参与调解、确认，法院对调解过程进行法律指导，避免在医患双方和解后反悔、或取得医院的赔偿后，患者继续以其与医院达成的和解协议显失公平、遗漏事项等理由进行诉讼和上访;同时也规范医院对自己的医疗行为后果持有诚恳和认真的态度，还节约了当事人往返于法院与医院之间的时间，司法效率进一步提高。

　　马雪涛进一步表示，目前，美兰法院医疗纠纷法庭建立了省外鉴定联络机制，并且将要成立专门的鉴定听证室，邀请北京、上海、广州等省外的权威医疗鉴定机构通过视频进行远程鉴定，让患者对鉴定结果更放心，让医患纠纷处理过程更公正。