《我们的三六巷》:海南本土文学有了新坐标

　　《我们的三六巷》不以情节的离奇巧合取胜，而是以绵密的笔触提供了大量鲜活而精彩的生活细节，用世俗众生的生活史透视出当代历史变迁，用小人物的众生相为大时代立传。小说在对人性复杂性进行书写的同时，显示出对民间道义的古典式信心，流注着一种向上的力量，是一部具有鲜明特色和深厚思想文化内涵的优秀作品。作者以巨大的善意和对人性的体谅，塑造出众多面目生动的人物形象，勾画了浓郁的热带海岛生活氛围，语言富于生活气息和艺术表现力，幽默中略带反讽，尤其是方言的运用，具有不可置换的本土性。

　　———中国作协副主席、著名作家莫言

　　海口网3月28日消息(记者 史瑞丽)3月的海南，吐故纳新，春意盎然。一股和煦的春风正在这座海岛文学界吹起，因为一场长篇小说大奖赛，搅动起无数文学爱好者的创作激情，激荡起一个个文人墨客对海南炽热的情怀。海南本土作家崽崽携带他的作品《我们的三六巷》，一举拿下百万元大奖被推到聚光灯前。谁真正读懂了《我们的三六巷》？透过三六巷反映的是怎样一种文化内涵？这部小说是否成为海南本土文学的新坐标？27日上午，省作家协会主席孔见、作家崽崽，一起来到海口网做客“海口会客厅”，与网友们畅谈《我们的三六巷》的创作感想和海南文学的振兴之路，并共同探讨在国际旅游岛背景下，海南文学、文化的现状和发展前景。

　　谈笔名 包含世间很多东西

　　事实上，“孔见，崽崽”这两个名字都是笔名。孔见原名邢孔建，为了方便称呼，他去掉邢字，以见代建。“大家称呼我的时候也省点力气，两个字就够了。”这是孔见对他笔名由来的解释。

　　而关于崽崽，他的原名叫什么，估计很多人都不清楚，也没有多少人去打听，因为崽崽这个笔名和他简洁的文字作品，更让人印象深刻。“崽崽是小孩子的意思，我觉得很好。”崽崽说，“崽”字上有山，中间是田，下面是心，包含了世间很多东西。在汉字里是很丰富的一个字，字形又稳。他对这个笔名很满意。曾有人问我，如果找到一个字比这个崽字更丰富的，就请我喝茶，但是到现在没有请我喝茶，是因为他们没有找到。

　　谈小说 反复推敲几易其稿

　　《我们的三六巷》描写的是1988年春节后至1993年左右，海口的一个叫三六巷的街道里发生的故事，展现海南建省办特区以后，外地人来到海南，与海南人相互交融，交往过程中发现共同，在小巷之外寻找生存出路，拓展新天地。

　　崽崽透露，小说的创作最初源于海南奥林匹克花园长篇小说大奖赛。“当时《我们的三六巷》写得比较匆忙，但我认为自己受过中短篇小说的训练，知道一篇好的小说是什么样的，所以我不停地改，不停地打磨小说，修补漏洞，听取各方意见。现在你们看到我的稿已经是15稿了。”

　　《我们的三六巷》好在“立意”上。崽崽特意指出，这部小说有他自己的想法，表达的主题就是对社会的担当，尊严和爱。人的尊严是自己内心的感觉，可以统一在一起，就是爱，小说里表达的就是这种爱，里面是一些充满爱心的人，他们把人类所储存的最原始、最古老、最宝贵的东西释放了出来，让更多人感到温暖。

　　谈本土 方言运用妙笔生花

　　类似于“牛气忍成鸡气”、“蚊叮牛角”等海南的本土方言被大量的用在《我们的三六巷》里，如果不是地道的海南人，如何更好地理解其中表达的意思？崽崽认为，表达一方水土生长的人的喜怒哀乐，他们的音容笑貌必须尽可能地接近他，用他们的语言表达他们。这个时候用海南话表达，就显得原汁原味，有些海南人的特性习惯也只能用方言俗语才能非常精准形象地表达出来。对于写作来说，这需要不断搜集和整理素材，他认为自己功课做得还不够。如果把我们的民谣、俗语用足的话，可以从细微角度充分表达出海南的独特魅力。

　　海口方言运用在文学作品中，在这部小说里体现得淋漓尽致，如“头笑脸春”、“牛气忍成鸡气”、“蚊叮牛角”、“吃肉好过吃药”、“吃不一样饱一样，穿不一样暖一样”……表达了小说中的人物认命、知好歹、得过且过的态度。崽崽认为，这样的方言俗语比书上搬来的名言好多了，这才是海南现有的言语。他说，语言的魅力是有共同性的、是无国界的，这是一种默契，一种灵魂贯通的东西。只要海南人能够理解，别人都能够理解。

相关链接