俄总统与奥巴马私聊遭曝光 “转告体”走红网络

俄罗斯总统梅德韦杰夫和美国总统奥巴马26日在韩国首尔的“私聊”内容被曝光后，这两天引起美俄两国政客和媒体的热烈议论。美国共和党总统竞选人罗姆尼宣称俄罗斯是美国的“头号地缘政治敌人”，俄总统梅德韦杰夫立即对此回应，请罗姆尼“动动脑”、“看看表”。

　　麦克未关 私聊曝光

　　在首尔核安全峰会期间，奥巴马与梅德韦杰夫在希尔顿大酒店一个会议厅内私下会谈，只有两个摄像和摄影师在远远地拍摄。奥巴马在俄美欧洲反导谈判问题上向梅德韦杰夫交底：“所有这些问题，尤其导弹防御，都可以解决。但重要的是，他得给我空间。这是我的最后一次竞选……在我选举结束后，我会更加灵活。”

　　媒体解读，“他”显然指定于今年5月接任总统的普京。这段话显示，奥巴马希望向俄方领导人争取时间，等他赢得总统选举，可以就导弹防御系统对俄方采取灵活立场。

　　奥巴马说话时，梅德韦杰夫频频点头，用英语回应道：“我明白。我将把这个信息转告弗拉基米尔(即普京)。”

　　由于他们谈话时麦克风未关，美俄总统的“私聊”被众多在隔壁新闻中心收听有声转播的记者听得一清二楚。

　　美俄总统“私聊”遭曝光，立即在美俄两国引发热议。美国共和党总统竞选人罗姆尼对此提出严厉指责，并将俄罗斯称为美国的“头号地缘政治敌人”。据报道，罗姆尼在接受美国有线电视新闻网采访时指出：“俄罗斯在世界舞台上绝不是一个友好角色，奥巴马总统居然想和俄罗斯寻求更大的灵活性，而且不准备在大选前告知美国人民，对此我感到非常非常忧虑和不安……毫无疑问，俄罗斯是我们的头号地缘政治敌人……”

　　对于罗姆尼的指责，梅德韦杰夫27日在首尔举行的新闻发布会上给予回应：“在提到各种意识形态的陈词滥调时，听到某方使用诸如‘头号敌人’这种类型的措辞，我为此感到担忧。这散发着好莱坞和某些年代的气息。”梅德韦杰夫提醒这位美国总统竞选人至少要注意两点：“第一，在表达立场时要理智，动动脑子；第二，看看表，现在是2012年，不是上世纪70年代中期。”

　　两国都欲淡化处理

　　有观察家注意到，美俄都不希望这一“意外”对两国关系构成严重冲击，有意对此进行淡化处理。美国白宫发言人卡尼指出，罗姆尼有关俄罗斯的言论是“不正确的”，称俄罗斯“是美国头号敌人”的言论不符合两国在最近几年的合作中取得的成绩。俄外交部发言人卢卡舍维奇也立即于27日的新闻发布会上表示，罗姆尼有关俄罗斯的声明是美国总统选举前政治斗争的需要。对于美国发展两国伙伴关系的真诚性，俄方不会根据(政治人物的)公开言论判断，而是要看具体行动。

　　俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席普什科夫27日也特意召开新闻发布会提醒罗姆尼，炒作美俄总统“私聊”等外交问题对罗姆尼没什么意思。普什科夫说：“共和党人，首先是罗姆尼，将最大限度地利用此次俄美现任总统交换意见的有关情况。但我认为，对广大的美国选民来说，这将不会成为决定他们投这位或者那位选举人票的因素。广大美国选民感兴趣的不是对外政治细节，他们感兴趣的首先是内政问题。”

　　“转告体”走红俄网络

　　俄罗斯反对派人士和网民在知名微博网站上频频转发、改编梅德韦杰夫的那段言论。27日上午，短短几个小时之内，“转告弗拉基米尔”一词就在推特上成为全球的传播热点。人们把它用做所有语句或要求的通用回答。

　　网友们还大量转发普京在乡村用手机接听电话的照片，图片说明写道：“你好，我是弗拉基米尔。有人传话给我吗？”反对派领导人纳瓦尔内在网站留言：“今天，让我们都这样回复：‘我将把这个信息转告弗拉基米尔。’”(驻莫斯科记者孙长栋)