海口部分标识牌出现错别字 专家称会误导市民游客

国兴大道省博物馆前的告示牌上，“琼州”错为“琼洲”。（作者：陈耿）

　　海口网6月5日消息 明代内阁大学士、一品大员丘濬是琼州人氏。这是一个常识。然而，长期以来，海南海口的公共标识牌，包括碑刻、匾额、路牌等，都将其姓名错成“丘浚”或“邱浚”；无独有偶，作为海南古称的“琼州”，竟然有人写作“琼洲”。

　　就标识牌出现错别字之事，记者接到热心读者和外地游客的报料后，经过一段时间的实地调查和采访专家，基本上确认了他们所言不虚。

　　首先是位于海口市水头村附近的丘濬墓，在该墓“理学名臣”牌坊左前方，有一块铝合金制作的蓝底白字的标志牌——“丘浚墓”，为海口市地名委员会办公室所制；还有一块阴刻“全国重点文物保护单位——丘浚墓”等字的玄武岩石碑，是1996年海南省人民政府所立。

　　其次，在红城湖路靠近金花村处的一块道路指示牌上，右下角以红底白字的形式标出了中英文的“海瑞故居”和“丘浚故居”。

　　再就是海口市博物馆大门左侧用大理石镌刻的壁画上，丘濬画像右上角的文字为“邱浚”；海口泰华酒店有个包厢，门额上有个木质牌匾，上书“邱浚堂”。

　　4日上午，海南大学教授周伟民和唐玲玲接受记者采访时称，“濬”字在“疏通”这个意义上，是“浚”的繁体字，但其意义不止于此，还有“深邃、深远”的意思，丘濬的名字取的就是这个意思，与其兄长丘源的名字对应，有“源远流长”的含意；至于“邱浚”的“邱”，是由于汉代尊儒，皇帝为了避孔丘之讳，诏令丘姓改为“邱”，不过此事远在丘濬之前，明代时丘姓已普遍改为原姓(包括丘濬先祖)，只是还有人仍用“邱”字为姓。

　　海口市文物局负责人今天下午也表态，“丘濬”二字才是正确的写法，该局将择机与相关部门协调，将各处的错误写法更正过来。

　　此外，“琼州”和“琼洲”杂乱不一的写法主要集中在国兴大道。从国兴大道自西向东行，将到琼州大桥时，只见道路右侧有一标着“琼洲大桥下限高2.2米”的指示牌；再向前约摸50米，但见正前方有一块较大的标识牌，上面标有“琼洲大桥”的去向，还有“琼洲文化风情街”的去向。

　　对此，海南师范大学文学院教授刘剑三认为，“洲”最早的意思是“水中的陆地”，“州”的古义有两个，一是古代的一种居民组织，一是古代行政区，所辖区域大小各个时代不尽相同，如“琼州”便是海南古代的代称之一，但海南历史上一直未有“琼洲”的说法，公共设施应尊重地名的历史沿袭，以免有碍视听，误导公众，尤其是青少年群体和外地游客。