外媒热评莫言获诺奖 称有益中国文学融入世界

　　当地时间10月11日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。图为莫言11日在自己家乡山东高密接受中外记者采访。中新社发胡洪林 摄  

　　当地时间10月11日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会宣布中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。图为瑞典皇家科学院彼得·英格伦（Peter Englund）向媒体宣布诺贝尔文学奖获奖者姓名。  

　　中新网10月12日电中国作家莫言11日被授予2012年诺贝尔文学奖，成为首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。对于莫言问鼎诺贝尔文学奖，外媒十分关注，不仅纷纷在重要位置予以报道，更对莫言作品做出高度评价，称其获奖为中国文学融入世界打造了良好契机。

　　莫言作品艺术风格与价值获赞

　　莫言获奖后，外媒对其作品内容和艺术风格进行了大篇幅的介绍与评论。据英国《金融时报》12日报道，中国作家莫言凭借融合“民间故事、历史和当代”的“魔幻现实主义”获得2012年诺贝尔文学奖。

　　报道称，莫言对农民生活的描写备受好评，他在西方最出名的作品是《红高粱》。报道引述瑞典皇家科学院常任秘书彼得•英格伦的话称，莫言从“内部”审视了中国社会，是 “福克纳、拉伯雷与狄更斯的混合体”。

　　《纽约时报》于11日刊文，称莫言是一位多产作家，其小说和故事想象丰富，奔放不羁，描绘了“被生活重创甚至压垮的普通人的生活”。莫言作品的最大特点就是“幽默”。曾被张艺谋翻拍成电影的莫言作品《红高粱》“充满狂野的想象，极富创造力”。

　　此外，《纽约时报》评论称，莫言的作品题材多样，风格多变。文章引述莫言小说译者霍华德•哥的布拉特的话说：“如果你喜欢爱伦•坡(西方象征主义文学及推理小说鼻祖——编者注)，你也会喜欢看《檀香刑》。如果喜欢幽默，《酒国》是再好不过的选择；如果你喜欢寓言，我推荐《生死疲劳》。”

　　报道称，西方评论家均对莫言的作品大加赞扬，学者乔纳森•斯彭斯曾于2008年撰文，称莫言的作品“像一部时代的纪录片”。

　　诺奖首次颁给中国国籍作家是“转变”

　　在莫言之前，诺贝尔文学奖把奖项颁给中国籍作家并无先例。莫言此次的“突破”也被媒体认为，这是评审诺贝尔奖的瑞典皇家科学院在评审标准上的一个转变。

　　法国《89街》杂志刊文称，莫言作为中国的“官方作家”，其创作是自由的，作品内容丰富，理应获得国际认可与尊重。

　　俄罗斯《导报》也认为，诺贝尔奖在“转变偏见”。《导报》称，此前诺奖委员会虽否认文学奖归属受政治因素影响，但多年来获奖者却大多是欧洲人。但此次，该奖项却将目光投向了亚洲。文章认为，莫言与俄罗斯作家肖洛霍夫相似，都是靠自己的作品赢得该奖项。

　　《纽约时报》11日报道，莫言获奖“是瑞典皇家科学院评奖标准有所变化的一个标志”。

　　另外，韩国《朝鲜日报》也对莫言获诺贝尔文学奖进行了报道，称中国籍作家获该奖“还是第一次”。报道称，莫言是继印度的泰戈尔(1913年)和日本的川端康成(1968年)、大江健三郎(1994年)之后，第四位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家，这也使中国成了第三个产生诺贝尔文学奖得主的亚洲国家。

　　莫言获奖推进中国文学融入世界

　　诺贝尔文学奖首次颁给中国籍作家，由此可能对中国文学造成的积极影响也成为外媒关注的重点。有评论称，莫言获奖不仅是诺贝尔奖评奖标准转变的标志，也更有利于中国文学、中国文化为世界所接受。

　　《纽约时报》11日评论认为，从某种意义上来说，中国文化成就的光芒多年来被中国的经济实力盖过，莫言获奖对中国的国民心理是一个极大的推动。

　　《纽约时报》引述华盛顿布鲁金斯研究所中国问题专家肯尼斯的观点称，莫言获奖被中国人认为是为世界所接受的一个标志。

　　美国有线电视新闻网则援引美国笔会中心的拉里•赛姆斯的话称，对于中国文学来说，莫言的获奖“发生在一个非常重要的时刻”。拉里说，中国是一个“特别有文学素养、充满活力的社会”。他认为，莫言获奖让人们意识到，中国有很多生动的文学作品，莫言获奖也可以使人们更加关注中国作者，而不仅仅是莫言。

　　澳大利亚《澳大利亚人报》报道说，中国渴望诺贝尔奖已经有几十年，这能显示中国作为一个全球性大国的存在——它不仅是一个巨大工厂，还是一个文化知识中心。

　　该报称，在澳大利亚，莫言获奖也让当地书商“大吃一惊”，因为这里几乎买不到莫言的作品。

　　英国《卫报》则援引英国帝国理工学院汉语教师哈曼的话称，莫言是“伟大的作家，如今将更为世人所熟知”。哈曼认为，莫言获奖对所有中文作家来说都是好消息，因为这将“把中文作家同英文读者的距离拉得更近”。

相关链接：

中国作家莫言获诺贝尔文学奖 经典作品大盘点
莫言的军旅故事：一到军营吃了十八个馒头(图)
莫言商业价值大幅提高 签约书商计划加速上市
莫言解析：为何我的小说里总是“女人至上”