莫言获诺贝尔奖后称感谢日本读者的理解

　　中国作家莫言11日被授予诺贝尔文学奖，而此前同样被看好的日本作家村上春树落选，日本各大媒体均对这一消息进行了报道。日本媒体大量援引了中国媒体对于莫言获得诺贝尔文学奖的评论，称这对中国文学界来说一件意义重大的事，同时也肯定了莫言的文学造诣和他对中国社会的描述。

　　莫言的多部作品经吉田富夫等学者的翻译后在日本翻译出版，NHK的报道称莫言11日在接受媒体采访时表示，日本读者对自己的作品有着很深刻的理解，对此表示感谢。莫言对同样被视为有力候补的村上春树评价称，他的作品文体独特，对于生活的描写非常出色，完全有实力获奖。

　　鉴于此前莫言和村上春树都被视为本年度诺贝尔文学奖的有力得主，日本媒体在报道莫言获奖的消息的同时，自然会与村上春树联系起来，部分报道难掩对村上春树落选的遗憾之意。

　　《朝日新闻》的报道称，瑞典皇家科学院负责人在被问到对村上春树落选的看法时表示“不做评论”，同时也称，“评选是件很复杂的事情，最终的5位候选人都有实力获奖”。《每日新闻》的报道称，莫言在中国文学界有着很高的知名度，几乎每年都能入选诺贝尔文学奖提名名单，但相较于在中国年轻人中有着更高人气的村上春树，莫言的存在感似乎稍微弱些，中国网络上甚至有网民问莫言是谁。而针对评选结果，村上春树本人尚未对媒体进行公开评论。

　　一些日本媒体将本次诺贝尔文学奖与近期紧张的中日关系联系起来，《产经新闻》的报道称莫言获奖可能会滋长中国社会的民族主义情绪。《每日新闻》的报道称，中国媒体将莫言和村上春树的同时入选视为“中日对决”，认为莫言获奖意味着“中国的乡土文学战胜日本”，“村上春树被打败”。