网友热议：公交能否用海南话报站

　　说到海南本土文化，很多人会说，海南这个地方本土文化稀缺，海南话也太难懂了且不实用。但更多的人士认为实际上海南岛的本土文化是丰富多样、源远流长的，而说到“琼语”之所以没有像“闽南语”、“粤语”等那样被广泛使用和被理解，那是因为没有得到大力推广。近日，一个关于“国际旅游岛公共交通系统要不要实行‘琼语’报站”的话题在互联网上引发网友激烈讨论。商报记者从有关部门获悉，海南话方言报站在东环铁和公交上推广尚有一定难度，目前暂不现实。

    网络热议 大部分网友支持“海南语”报站

　　首先网友“文昌仔”在天涯社区里发帖表示：“海南建设国际旅游岛，应该突出本土元素，建议海南高铁上加上‘琼语’播报。”

　　该网友表示，近年来，随着国际旅游岛的快速发展，岛内建起许多国际酒店、一流的生态旅游区等与国际接轨的高端项目，而海南岛本土文化元素也应同时得到发展与推广。东环高铁是海南的一个标志之一，高铁上应该学习广州地铁，每个站可以用普通话、当地方言、英语三种语言复述。

　　网友“szx”亦表示，增加“海南话”报站不光是大家讨论是否实用、或者听懂或听不懂的问题，更重要的它具有传承本土文化的意义。既是“国际旅游岛”，就是把国际文化与本岛文化同时凸显出来。而不论是风光、气候还是文化，这种差异性对游客的吸引力是巨大的。因此他建议，我省的铁路、航空、公路、航运等公共交通工具上需要报站或者录音播出一些提示性通知，都要尽可能地同时或者轮换着用普通话、英语和“海南话”三种语言播报。如果一时难以做到，可以逐步施行，首先从东环高铁开始。     

　　  而记者了解到，绝大多数跟帖的网友赞成和支持在动车与公交上增加“琼语”播报，只有极少部分网友持反对和中立态度。很多网友甚至还提到如何重视和保护本土文化、研究和使用地方方言的话题。

　　代表提案 “海南语”报站可凸显本土元素

　　据了解，2010年，省政协文史资料委员会向政协海南省五届三次会议提交一份题为《关于重视海南话的研究和使用的建议》的提案，呼吁重视“海南话”的研究和使用。该提案认为，“海南话”经过长时间的传承，形成了海南各地广泛流行但稍有差异的一种语言。不论是从地方历史文化还是从海南社会发展方面来讲，“海南话”的学术研究和充分使用都应引起重视。省文体厅曾对该提案作出答复称，我省出版单位比较重视对海南本土文化的挖掘和整理，已出版了一些此类题材的图书和音像制品。

　　海南政协委员李木接受媒体采访时也曾表示：“海南话不光是海南本土文化的重要载体，它本身就是海南本土文化的重要组成部分，是海南这片土壤历经多少年多少代积累并延续下来的文化财富，我们有义务去传承和发展这笔财富。用普通话报站是理所当然的，用英语则是为了方便国外的游客，增加海南国际化的色彩；如果能加上‘海南话’报站，则可以凸显海南的本土元素，让本地民众尤其是旅居海外的华侨或者在他乡求学工作的海南人听之倍感亲切，有一种在家或是回到家的感觉。对外地游客来说，则能感受到一种别样的文化氛围。”

　　相关部门 时机尚未成熟今后考虑推广使用

　　记者电话采访了海口市道路运输管理处公交科吴科长，据吴科长介绍目前海口部门公交线路已经把英语加了进去，实行了双语报站。而如果再加入本地方言的话时间上就比较紧凑。“一个站的距离很短，有些站点甚至只有300-400米的距离，这么多种语言（方言）报站，还没有报完可能就已经到下一个站了。”吴科长说，目前可能无法实现，不过网友的这个建议很值得探讨。他们会组织专家一起来探讨一下。粤海集团高铁负责人表示，目前尚未有地方方言在国内各高铁线路的动车上推广。如果要在海南开先例还是存在一定的难度。如果时机成熟，海南话将来也有可能像现今的普通话、英语一样，作为一种播报语言在动车上进行播报。

 

相关链接

城市文明大家谈：海南话普通话英语，你说什么话
海南话拼音方案全攻略 你看准不准？
古汉语活化石或面临被“埋没” 希望用网络传承海南话
“海南话学校”受热捧 网上开设方言论坛
海南高铁上公交车上应该加上海南话吗？
男子电梯强吻十余名女孩 鸟不说鸟语说海南话