英美学生来也考英语 四六级无人满分

　　四六级英语考试成绩即将公布，已有不少人在网上吐槽出题人：“难得变态，老外未必拿满分。”

　　好，本报这就邀请4名在重庆或国外的大学生做做今年的六级考试题。其中，来自英语母语国家和非英语母语国家各两人。除去作文和中译英，只做阅读、完型、听力三部分客观题，他们能达到多高的正确率？

　　重庆晚报记者 李梦真 邹渝 实习生 刘蓝忆

　　俄罗斯学生

　　“听力题像天书”

　　测试人：马特维，留学英国爱丁堡大学医学专业二年级

　　正确率：67%

　　测试和采访方式：邮件和QQ

　　“我听力超弱，可不可以不做听力？”刚把试卷传给马特维，他就提出条件。对于阅读、完型题，他仅用半小时就完成。“我答对八成绝对没问题。”他自信满满表示。

　　参照官网分数解释，马特维的听力成绩只超过9%的常模群体。阅读题成绩超过40%。完型题成绩超过97%。马特维对这个结果并不感觉意外。他告诉重庆晚报记者，在俄罗斯，他们从中学开始学英语，学习语法为主。一般同学的阅读能力比较强，平日读英文报纸不成问题。

　　听力一直让马特维头痛。在考雅思出国留学时，他就是听力成绩拖了后腿，仅得6分。在英国近两年，他的听力进步也不明显。他认为，这是俄罗斯学生的通病：听力和口语较差。

　　对于试题，马特维的评价是：阅读难度不大，题目逻辑简单。难的是：听力速度太快，大部分像天书。

　　点评

　　重庆师范大学英语专业教师张翼：相对于较正式严谨的阅读语言，英语实际对话千变万化，缩略语、俚语大量出现。对于非母语国家学生，听力考试最容易卡住，很容易出现英语成绩不错、出国却听不懂当地人讲话的情况。

    奥地利学生

　　“中国学生更难吧！”

　　测试人：季晓棠，维也纳大学中文专业，在重庆作志愿者

　　正确率：80%

　　测试和采访方式：重庆沙坪坝区嘉茂购物中心铜锣湾

　　季晓棠来自奥地利，在重庆做志愿者，会说英语、法语、德语等多国语言。

　　考卷要求15分钟完成的快速阅读，她的表情一直很痛苦，用了30分钟才完成。“考试单词量不多，但阅读太多了。”做完题，她抱怨。

　　她的听力超过86%的常模群体，阅读和完型题分别超过54%和37%，很一般。

　　她认为，整套题难度不大。但不少考察语法的项目，在奥地利考试中不会大量出现。

　　季晓棠用不标准的中文向重庆晚报记者介绍：“奥地利大家都说德语，英语也是通用语，但进入大学后不是必修课程。这套题题量太大，我肯定做不完，对中国学生也许更难吧！”

　　季晓棠说，奥地利英语教学很有意思，一般没有综合性考试。如果要到国外留学，老师会随堂根据内容单独考察听、说、读、写各项能力。

　　点评

　　张翼：我曾经看过一份资料，称中国学生英语阅读能力不错，在雅思考试的阅读部分平均分排在世界前几名。

　　中国学生英语基础比较牢，比如词汇、语法的掌握等。对于非母语国家的学生来说，快速阅读一直是难点，既要迅速理解全文，还要回答一些难度较高的题目。解决这个问题没有捷径，只有靠平日更多地阅读。

   英国学生

　　“老做错多选题”

　　测试人：马克，英国约克大学化学专业一年级

　　正确率：87%

　　测试和采访方式：邮件和QQ

　　马克是土生土长的英国人，对中国文化接触不多，对六级考试充满好奇。听力完成得很轻松。

　　相较于中国学生，马克的阅读题仅超过54%的常模群体，听力超过91%，完型题超过99%。

　　“很多阅读题，我感觉答案模棱两可，有点懵。”对于一道关于“whydomorecustomersreturntheirpurchasesboughtonline”（为什么不少顾客网购后退款）的答案，马克认为选项A“后悔花钱太多”和选项C“没能见实物”都是不错的，所以他都选了。但参考答案只有一个：C。

　　马克最怕多选题。“英国的英语考试有时也会有多选题，有时甚至是不定项，我老做错多选题。”

　　马克认为，六级题难度不大，词汇量、题目难易程度大致和GCSE（英国普通初级中学毕业考试）水平接近。

　　点评

　　张翼：马克认为模棱两可的题，其实很容易判断出答案。问题中有more（大多数）这个词，文内虽然也讲了后悔花钱太多，但强调了没能见实物这个原因。外国学生偏向于批判思维，比起唯一性，他们更重视可能性，并以此为标准来解答问题。

　　多选题确实很难。因为，需要学生同时具备把握大框架和捕捉小细节的能力。中国学生普遍擅长把握大框架，但由于单词不熟等原因，常因小细节而失误。这个问题就和是否为母语国家无关了。

     美国学生

　　“相当于初中水平”

　　测试人：丹，芝加哥心理专业学院国际心理学专业研究生

　　正确率：96.4%

　　测试和采访方式：邮件和QQ

　　先浏览一遍卷子，丹就表示能得满分。他答题的速度很快，10分钟就搞定阅读题。做听力题时表情轻松。

　　丹最后的成绩，阅读、听力、完型都超过99%的常模群体。

　　“这套题的词汇量和问答方式，相当于美国初中水平。”他告诉重庆晚报记者，美国高中生申请大学SAT和ACT考试的英语阅读部分，比六级题难得多。

　　不过，他还是给了这套题一个赞。“从这套题里，我能感受到思考，题型和逻辑方式比较西式。”

　　说起他正在学习的中文，丹很头疼。“我学了快六年，好多话还是不知道什么意思。”

　　点评

　　担任8年外教合作教师的重庆文理学院文化文学与翻译教研室主任曹胜强：四六级和英美国家英语考试不太有可比性，只能说其词汇量、语法难度相当于英美初中水平。

　　张翼：英语四级难度较低，阅读中加入逻辑思维的题不多，但六级中比例提高不少。就逻辑思维方式而言，英语六级的深度题和美国托福、SAT考试没有太大区别。

    英美大学也考英语

　　论文与实践是重点

　　马克告诉记者，像中国大学里有中文系一样，英美大学也有英语系，研究方向包括英语史、语言学、英语文化等。英美的大学英文考试，更多偏向论文写作及实践活动。非英语系学生，除非个人兴趣爱好，大学期间不用再参加类如四六级之类的英语考试。

　　张翼告诉记者，初高中阶段，英国人学英语往往采用听说教学法和任务性教学法（learningbydoing实践学习），每堂课花少量时间来讲文法、语法，更多时间留给对话交流，甚至是去超市买东西亲身体验。

　　至于英美人学外语，张翼透露，他曾去英国听了几堂法语课程，其教学法和国内英语教学基本没有大的区别。“词汇、语法是教学核心，之后会做一些试题来巩固。口语听力在有一定基础的靠后阶段开始学习的。外语考试将会作为GCSE考试科目出现。”

　　过关有技巧

　　虽然四六级成了不少人的拦路虎，想轻松过四级还是有些必修功课的。

　　听力：平时练习要将精听和泛听结合，开始挑简单的，先听大意，再反复听，直到能将每一句话写出来。

　　阅读：要把握作者的思想和倾向性。有些同学词汇量很丰富，但是阅读成绩仍然无法提高，原因可能就在于理解上存在偏差。这时得注意，在平时阅读时多思考作者想要表达什么。

　　作文：把握四级作文的模式。四级作文每一年形式几乎固定，多看每年四级优秀作文，总结写作规律和技巧。据扬子晚报