近日，哈佛大学图书馆官方网站惊现留言：哪里可以看到传说中的哈佛大学校训？对此，哈佛大学校方在其官网上表示，这些校训都是假的，在哈佛墙上看不到所谓的校训，并称所谓校训都是编造的。《华尔街日报》2012年11月15日曾报道，新一代中国学生对所谓校训的灵感来自于一个关于哈佛的骗局。（12月31日《环球时报》）
　　
　　网传的哈佛大学校训是假的，这个乌龙让国人尴尬了一下。其实，只要有人在哈佛大学的网站问一句，真相就不用姗姗来迟并让人错愕了。仔细审视数十条假校训，归纳起来只有三个字：成功学。其逻辑很简单，昨日吃苦，今日听话，明日成功，万众艳羡。这种不符合现代价值观的说法，本身存在诸多问题，哪能指导人生。
　　
　　这样的“励志”名句传统中国有很多：吃得苦中苦，方为人上人；我生待明日，万事成蹉跎；书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。如果现代人用这些话激励自己，会被当成故纸堆里的人，所以掐头去尾改头换面之后，再盖上西方名人或名校的戳，一个新瓶装旧酒的心灵鸡汤就诞生了。为了成功，干杯朋友，不过如此。
　　
　　将中国与西方如此混合的例子还有很多，例如西点军校和雷锋塑像的传言，美国军队和孙子兵法的传言，都被证实是子虚乌有的事情。
　　
　　将自己的想法有一说一即可，为什么非要如此拧巴地作假？这是因为国人思维中的“中学为体西学为用”逻辑在作祟。由于历史和现实的种种原因，西方文明的成就举世瞩目，以哈佛大学为代表的教育系统为其提供了深厚的文化和价值。假哈佛之名的校训，能假冒权威的名义，兜售传统的思维，这是文化弱者和价值弱者的投机取巧。换言之，面对西方文明，传统文化缺乏自信，没有通过现代化改造重新走上台面，只能以中体西用方式还魂。
　　
　　如果换一种说法，那就是由于传统文化缺乏现代创造力，跟不上物质迅猛发展产生的需求，所以有人就用假哈佛大学校训填补空白，可这终归是低劣的文化和价值产品。及时互动的信息让人们得以亲密接触，必然会形成地球村里的思想市场，中外持续通过交流沟通和优胜劣汰，这些模仿或造假的校训必然被淘汰出局。
　　
　　文化自信来源于文化创造，如今我国的艺术、设计等文化产业方兴未艾，很多已经开始走出国门。在此基础上，传统文化和价值也应成为思想市场上的重要一员，这需要通过博弈取得共识，先将贴在中体西用墙上的假校训打扫干净。