美国前商务部长芭芭拉：TPP有望在今年完成谈判

        “博鳌亚洲论坛2014年会”于4月8日-11日在海南博鳌举行。美国前商务部长芭芭拉·富兰克林在“区域与多边：冲突，还是互补？”的分论坛上表示，跨太平洋合作伙伴关系（TPP）在2014年12个国家完成谈判，还是比较现实、客观的，目前最关键、最难的问题还是农业问题。

　　以下为芭芭拉·富兰克林发言实录：

　　主持人：现在讲讲跨太平洋合作伙伴关系，这是美国的倡议。现在有12个国家参与了谈判，大概会在2014年结束谈判，这是一个最早的预计时间。我想问一问，您觉得在TPP这个议题上，今年年底能够结束这样的说法有这个可能性吗？

　　芭芭拉·富兰克林：事实上并不是美国发起的，我们还有14个国家一块倡议，05年的时候。美国加入TPP是在08年的时候。同时还有不断的进程，日本是最后一个加入的成员国。如果成功地完成谈判后，我们合作的领域会提高一个层级，有非常多的领域都涉及到。比如说反恐以及其他的议题，美国的谈判家告诉我进程还不错，现在大家担心的还是农业的问题，农业问题好像在任何一个谈判以及协议上面都会出现。我想现在这个是最关键、最难的问题了，我们在2014年12个国家完成谈判，还是比较现实、客观的。

　　主持人：我有一个问题，如果能够在2014年完成这个谈判的话，美国持什么立场？

　　芭芭拉·富兰克林：我们的贸易促进委员会是向国会负责的，我们有不同的贸易协定出台，贸易协定会上交国会，最后再去上交总统。当中会有一些修改的部分。我相信总统是非常希望完成TPP这个框架的。希望这个谈判最后的共识能够达成。总统要去游说国会议员，希望投票能够通过。这些共识应该是支持我们国会的意见的，但是总统个人必须寻求支持。我觉得在这次选举之前是不会发生的，在选举之后我们可以看看情况会怎么样，看看事情是不是往正确的方向发展。