“岁月”号最后视频公开：学生谦让 船长逃跑

　　当地时间2014年4月28日，韩国海警公开了记录“岁月”号沉没当时船员们最先逃生的视频。图中船长李某只顾逃命，甚至未来得及穿上外裤。

　　据韩联社报道，韩国海警28日公开了记录“岁月”号沉没时船员们最先逃生的视频，视频时长约10分钟。在视频中，船员们脱去制服换上便装后，顾不上打开就在身旁的救生筏，慌忙登上最先抵达的救生艇，逃离了现场。而前一天曝光的另一段舱内视频则显示，与此同时学生们听从指挥原地不动，并且互相谦让救生衣。

　　无船员打开救生筏

　　浦海警123号警备艇16日上午8时58分许，在接到出动命令后，最先抵达事故现场。当时，“岁月”号已向左倾斜50-60度左右。警备艇到达后，在“岁月”号3楼甲板上的7名机舱部船员和在驾驶舱的船长李某等船员急忙逃离客轮。他们当时都没有穿制服，船长李某只顾逃命，甚至未来得及穿上外裤。在他们登上救生艇之前，在他们身旁有46个救生筏，但没有一个人去打开那些救生筏。这些船员与获救的70余名乘客一起搭乘警备艇离开了事故现场。

　　学生们对“等待指示”回答“好”

　　据韩国《中央日报》网站报道，船上学生在最后时刻的两段视频于27日曝光。这段韩国一档电视节目《JTBC NEWS9》拿到的视频由在事故中遇难的檀园高中高二学生朴秀贤（音，17岁）用手机拍摄。两段视频中都可以听到船舱内广播反复播报“大家原地不要动，等待指示”。

　　朴同学拍摄的视频共有2段，第一段视频拍摄于第一次接到“岁月”号事故申报的时候，从4月16日上午8点52分27秒开始，总长5分钟，第二段拍摄时间为8点59分53秒至9点9分22秒，总长9分29秒。

　　船体开始倾斜后，学生们互相分发穿上救生衣。他们当时还没意识到情况的严重性，用略带玩笑的语气对父母说“我爱你”，听到船舱内反复播报“等待指示”广播，四处还传来了学生们回答“好”的声音。而与此同时，“岁月”号船长和船员正在匆忙逃生。

　　“心痛厉害没有看完”

　　朴同学的父亲朴钟大（音）先生将视频交给了JTBC，朴先生说在接受《JTBC NEWS9》的采访时说“提供视频是为了查明（岁月号惨剧）的真相”。他说自己“看过了（视频中）重要的部分”，但“心痛得厉害，没有全部看完”。

　　本版文/本报综合消息

　　视频1

　　“该不会上新闻吧？”

　　“上传到Facebook上肯定很有意思。”

　　第一段视频从一个学生的话“船倾斜了”开始录制，朴同学在上午8点52分27秒按下录制键。同一时刻，在另一个客舱，崔德夏同学（17岁，死亡）第一个通过全南消防本部向木浦海警申报了事故消息。也就是说，在8点52分前后，学生们已经集体感到船体正在倾斜。但当时海警误把崔同学当成船员，反复询问事故位置的经纬度，错失了早期应对时间。

　　“哎呀，船倾斜了。”

　　“哎，救救我吧。”

　　【舱内广播】“请大家待在原地不要走动。”

　　（广播播出后，学生们马上停止脚步，安静听取广播。）

　　“不会真沉了吧？”

　　“总是往这边倾斜，动都动不了。”

　　“哎，房间门打不开了，只能从里边开，外边根本打不开。”

　　“谁去把救生衣拿出来啊。”

　　时间逐渐过了上午8点55分，这个时候，“岁月”号驾驶舱才第一次向济州海洋交通管制中心（VTS）发出救援请求，而孩子们完全不知道这一情况，还在互相安慰“好像比刚才好一些了”。

　　“好像稳下来了。”

　　“嗯，好像比刚才好一些。”

　　“船怎么突然就向左边倾斜了呢。”

　　“该不会上新闻吧？”

　　“我好想（从床上）下去，在这儿好可怕。”（视频中的客房有4个双层床铺。）

　　“上传到Facebook上肯定很有意思。”

　　【舱内广播】“现在播放广播，请大家待在原地，千万不要走动。”

　　（各处传来的声音）“让我们千万不要动呢。”

　　视频2

　　“救生衣没了吗？”“这里还少一个。”“穿我的吧。”

　　第二段视频从8点59分开始重新录制，当时船体已经进一步倾斜，学生们开始穿上救生衣，虽然孩子们的语气还带有很大一部分玩笑色彩，但已经有人开始担心在甲板上的朋友们了。

　　“到底是怎么回事啊，真是的。”

　　“不会真沉了吧？”

　　上午9点1分，学生们听到有人说“把救生衣扔过来”，然后开始互相分发救生衣，此时，一等航海员姜某（42岁）正在向船社清海镇海运报告事故情况。

　　“哎呀，让把救生衣扔过去呢。”

　　“哎，你也穿上救生衣吧。”（一名学生向走廊上扔过去了两件救生衣）

　　“救生衣没了吗？”

　　“这里还少一个。”

　　“穿我的吧。”

　　“你呢？”

　　“我？再去拿一个呗。”

　　“去吧。”

　　“船长做了什么呀。”

　　“好像撞到了什么，不会真变成泰坦尼克吧。”（哼起泰坦尼克的主题曲）

　　“拜托了，只要能够活下去，爸爸妈妈，我爱你们。”

　　（推测为老师的人说）“都穿好了吗？看看那边穿好没有。”

　　（到处传来学生们的声音）“嗯，我们都穿好了。” “不会沉的，必须不能沉。”

　　“救救我，最后一次了。” “问问老师（好不好）。”

　　“妈妈我爱你，爸爸我爱你，我爱你们。我是×××的儿子，这次事故中我可能会死，妈妈爸爸，我爱你们。××啊（妹妹的名字）呃，××啊，你可千万别参加修学旅行，要是不想像哥哥这样的话，知道吗？拜托了，救救我，救救我，救救我，最后一次了，看到我现在斜着的吗？谢谢。”

　　“甲板上的同学们怎么样了？”

　　“不会掉下去吧？”

　　“甲板上连窗户都没有，肯定更危险啦。”

　　【舱内广播】“再次通知大家，请大家待在原地，千万不要走动。”

　　（各处传来声音）“好。”

　　上午9点7分，大家开始逐渐慌张起来，这时候，“岁月”号正和珍岛VTS通信，珍岛VTS询问“是不是正在沉没”，“岁月”号回答“请海警快速出动”，请求救援。

　　【舱内广播】“请大家待在原地，千万不要走动……”

　　“哎，到底是什么事情，总该告诉我们吧。”

　　“让我们穿救生衣，是不是意味着船在沉没？”

　　“老师们都没事吗？”

　　“老师发来Kakaotalk（聊天应用）短信了。”

　　“说什么？”“问大家好不好。”

　　“也问问老师（好不好）。”

　　“老师现在也没在看Kakaotalk。”

　　（括号内为说明）

相关链接

韩国客轮沉没续：遗体移交出错误 仅搜完1/3客舱
韩国沉没客轮遇难者人数升至159人
韩国沉没客轮遇难人数不断更新 已致150人身亡
韩国学生听船方指示未逃离沉没 淘气学生获救