两会上的翻译(组图)

　　3月7日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请环境保护部部长陈吉宁就“全面加强环境保护”的相关问题回答中外记者的提问。这是翻译（右）在记者会上记录记者的提问并翻译成英语。新华社记者李鑫摄

　　3月7日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请环境保护部部长陈吉宁就“全面加强环境保护”的相关问题回答中外记者的提问。这是翻译在现场记录。新华社记者李然摄

　　3月9日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请国家工商行政管理总局局长张茅就“商事制度改革”相关问题回答中外记者提问。这是翻译在现场倾听记者提问。新华社记者李然摄

　　3月10日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请全国人大教科文卫委员会主任委员柳斌杰、全国人大内务司法委员会副主任委员王胜明、全国人大财政经济委员会副主任委员尹中卿、全国人大环境与资源保护委员会副主任委员袁驷、全国人大农业与农村委员会副主任委员刘振伟，就人大专门委员会与人大工作回答中外记者提问。这是翻译在记者会过程中作同声传译。新华社记者李鑫摄

　　3月4日，手语翻译（右一）在全国政协十二届三次会议总工会、福利保障界联组讨论中为全国政协委员于兵翻译其他委员的讨论发言。新华社记者刘卫兵摄

　　3月11日，全国政协十二届三次会议新闻中心举行记者会，邀请全国政协委员朱维群、黄洁夫、胡晓义、李彦宏、俞敏洪谈促进民生改善与社会和谐稳定。这是李彦宏等待翻译把记者的提问翻译成英语。新华社记者李鑫摄

　　3月11日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请科技部部长万钢就“科技改革与发展”回答中外记者提问。这是翻译在记者会过程中记录发言。新华社记者李鑫摄