习莫西安行：历史、故乡、文化，3个元素的化学反应

杜小杜 摄

    写在前面：古城西安不知登上了多少媒体的头条。

    习主席和莫迪总理如约相聚。一起度过了五小时美好时光。

    先说行程：下午在习主席下榻的陕西宾馆会见，本来说谈1个小时，后来聊到了1个半小时。驱车到了大慈恩寺。接着转场南城墙。在箭楼举行宴会、在瓮城观看演出《梦长安》。握手告别时，灯火隐映、烟雨氤氲，宛如画一般。

    ——————

    网友们很多问题，概括起来主要是3个：

    1、为什么选择西安大慈恩寺和古城墙？

    2、为什么在习主席故乡接待莫迪？

    3、一路上聊了些什么？

    3个问题其实要连起来看。

    西安，有3个重要元素：中印历史渊源、习主席故乡、中印文化交流。当3个要素碰在一起，奇妙的化学反应发生了。

    从去年9月说起。习主席访印，应邀到了莫迪家乡——古吉拉特邦。莫迪高度重视，从新德里飞去，全程陪同。两人发现一个巧合：

    “莫迪总理特别给我介绍，玄奘当年取经到过那里。古吉拉特邦是莫迪总理的家乡，也是甘地的家乡。玄奘回国，到了当时的首都长安，西安是我的家乡。可见中印两国文化的联系。”

    当时习主席就发出了邀请，欢迎他到西安去访问。莫迪愉快地答应了。

    玄奘是个关键人物，白马驮经、玄奘西行。所以此次访问，两人共同参观了大慈恩寺。它是什么地方呢？用增勤方丈的话说，从印度研经归来的高僧玄奘三藏法师曾经历时11年在此弘法、译经、育人。

    一个小时跟着转下来，有几点强烈感受：

    1、兴趣浓厚，一次“期待之旅”：

    习主席过去多次讲起中印佛教交流。

    在印度演讲时，他说，“佛兴西方，法流东国，讲的是中印两国交往史上浓墨重彩的佛教交流”；

    联合国教科文组织总部演讲，他说到佛教从古印度传入中国后演化融合的情况，“给中国人的宗教信仰、哲学观念、文学艺术、礼仪习俗等留下了深刻印象”。

    就在访华前夕，莫迪也在微博上一再表达对西安之行的期待：“亚洲是佛陀之地”，“佛教是连接亚洲国家的结合力”……

    了解了这些背景，你可以想见他们的浓厚兴趣。说两个小细节吧：

    ·本来是参观三个点，大雄宝殿、大雁塔（登塔）、玄奘三藏院（路线是：光明堂—大遍觉堂—地宫—般若堂）。内容已经足够丰富了吧？结果呢，仍是意犹未尽。莫迪看到观音殿问：这是什么地方？习主席驻足邀请：进去看看吧。

    每一个点，他们都看得很认真，不断的交流。参观队伍的行进速度很慢。

    ·玄奘三藏院般若堂摆了一个签名簿，大慈恩寺的预期是签名。莫迪却感触很深，写满了三页纸。

    有人说这是古吉拉特语。我是看不懂了，不知各位高手能否帮忙翻译一下？

    2、惊喜连连，一次“发现之旅”：

    两人一直在发现惊喜，尤其是莫迪，感叹连连。

    比如，发现玄奘西行19年，回来在长安呆了19年。时间巧合。

    比如，玄奘三藏院，大唐西域记场景绘制成了壁画。方丈仔细讲解，莫迪频频赞叹。习主席说，也记录了很多珍贵的印度历史。

    比如，还是在玄奘三藏院，经长廊进入地宫参观玄奘顶骨舍利。屋内，一侧雕刻狮子，一侧是大象。习主席说，大象是普贤菩萨的坐骑。莫迪马上说，这也是我所在党人民党的标识。

    文明互鉴，滴水穿石的力量。小到人与人的缘分，大到国家之间的缘分，总之，这趟参观成了“发现之旅”，发现中印两国历史上、文化上千丝万缕的联系。

    3、熟读史书，一次“国学之旅”：

    大雁塔登塔前，左右两侧都有碑文。习主席指着左边的碑文告诉莫迪总理，大唐三藏圣教序记碑，是唐太宗李世民为玄奘法师抵京写的序。从一个碑文，洋洋洒洒，进而讲到了唐太宗在中国历史上的杰出贡献。

    进入玄奘三藏院，展览台上摆放着《大唐西域记》。习主席翻到一页，对莫迪说，这里记载了古吉拉特邦。莫迪很欣喜，举起书来“秀”给记者们看。

    书中怎样描绘的古邦景象呢？习主席朗声诵读：居人殷盛，家产富饶。伽蓝一所，僧百余人，习学小乘法教说一切有部……

    一路上，都在交流中国辉煌文明、中印璀璨历史，简直成了一次“国学之旅”。习主席说，古代中国对世界影响很大的两个人，一位是孔子，一位是玄奘。玄奘故事后来变成了神话故事，广为流传。

    也讲到了中国古代建筑。习主席介绍说，唐代建筑多是砖木垒起来。方丈补充说，当时用糯米浆和得灰。

    交换礼品环节。方丈赠莫迪玄奘铜坐像，莫迪回赠菩提树苗。

    菩提，印度国树，和佛教渊源颇深。习主席回忆起此前的一棵著名菩提树：1954年尼赫鲁总理访华向毛主席周总理赠送了菩提树，60多年，树已枝繁叶茂。

    郁郁葱葱的小院里，莫迪总理邀请习主席移步树下，深谈良久。只有菩提静静倾听……（完）

相关链接：