日球迷吐槽:亚洲墙高大阪来砸 广州是大BOSS

日球迷热议恒大大阪战

　　9月16日，大阪冈巴队在主场进行的2015年亚冠联赛8晋4第二回合比赛中，大阪第88分钟丢球，即将被淘汰，伤停补时阶段，米仓恒贵打进了绝杀一球，帮助冈巴获得逆转，进入了东亚区的决赛。9月30日，大阪冈巴将在主场面对广州恒大的挑战。

　　在比赛中，日本最大的论坛2CH的看球直播贴只有不到3000条，但是赛后的庆祝贴却贴了2000多条。由此可见日本球迷的欣喜。

　　新浪体育翻译一些日本球迷在2ch论坛上，针对本场比赛的赛后议论以及和下轮面对恒大的赛前展望以餮新浪网友。本文为了反应对手球迷的观点，力求原意。任何国家都有素质低下之辈，文中也许有令人不快以及含有种族歧视的内容，请分辨阅读。

　　2CH贴 《足球ACL 大阪冈巴必死 结束前戏剧性进球击败全北获胜 时隔7年再进四强》

　　“开你MB的什么玩笑啊，这日本足球历史上可以留的大激战竟然公共免费电视台没有直播，最后这10分钟简直比漫画还好看，心脏都要飞出来了。”

　　“米仓恒贵太棒了，哭了。”

　　“奇迹啊奇迹，真的和漫画一样。”

　　“传说制造机——大阪冈巴。”

　　“戏剧性的进球，戏剧性的健太君被罚下。”

　　“米仓君，你到我家里来FXXK我都行。”

　　“日本的大俱乐部只有冈巴。”

　　“最后都没放弃，一直在努力。”（注，冈巴的意思实际上是飞脚，不过日语中努力一词的发音类似冈巴）

　　“不再需要宇佐美贵史了。”

　　“我脑浆里都起鸡皮疙瘩了。”

　　“啊，咋了？被扳平比分后我气得把电视拔了上厕所，这咋了？”

　　“大便裁判，以为会输了，没想到会逆转。”

　　“无聊比赛，日本人踢得太脏了。”

　　“我以为仓田踢飞了的时候就结束了。”

　　“刚想骂仓田，结果米仓出来进了。”

　　“好久没有看足球哭过了。”（那个，也许下一场打完恒大也有机会吧）

　　“兴奋死了，太牛X的比赛了，J联赛的骄傲大阪冈巴夺冠吧。”

　　“受不了了，在房间里叫得我自己都受不了了。”

　　“最后15分钟，我一直是手抖着看完的。”

　　“远藤保仁真是冷静啊，那个直传太……”

　　“被进了，绝对会进回去，亚洲啊，这就是冈巴的足球。”

　　“太神奇了，真是太有趣了。”

　　“冈巴值得尊敬。”

　　“回头看了看，进球的韩国人一个也没有啊。”

　　“我在看网络上最后FOX体育的最后时刻，那个英语解说也在说：“昂比例沃波、昂比例沃波。”

　　“最后全北换下两个中后卫，开始全力猛攻确实获得了成功，但是最后还是被逆转了。”

　　“我是其他队的球迷，真是有趣的比赛，啊，帕特里克给我们吧。”

　　“这穿梭机一样的足球真是让人享受。”

　　“远藤确实是牛选手，一般那时间段都会猛吊高球了，他还能冷静直传。”

　　“太棒了，比国家队有趣一百倍。”

　　“就差打大BOSS广州了。”（那个，打游戏么？）

　　“下半时停电没看到的我正在哭。”

　　“干得好，下一场大阪冈巴也要赢。”

　　“不过下一场踢完也就完了吧。”

　　“对手下了两个中后卫打进攻，这个确实太痛苦了。”

　　“大阪冈巴J联赛夺冠吧，半岛味道的浦和降级去吧。”

　　“K联赛亚冠全灭了。”

　　“G大阪VS广州，三冠王VS亚洲第一土豪，有趣了。”

　　“全北这个主帅也是韩国的名帅啊，每次和日本比赛都打得很激烈。”

　　“健太牺牲了自己，激励球员进了球。”

　　“应该扣广岛和浦和的分数给冈巴和柏，他们是作为J联赛代表去战斗的。”（注：目前广岛领先大阪冈巴8分，领跑J联赛，浦和第二）

　　“在哈利霍季奇的面前打进这样的进球，米仓下次也会去国家队了。”

　　“最后30秒逆转，足球以后弄个上下上下上下10多个半场，就踢最后30秒得了。”

　　“帕特里克的护球能力太强了。”

　　“柏：亚洲的墙太高了啊。看着啊，冈巴来砸墙了。”

　　“赢个韩国俱乐部乐成这样，赢了广州恒大再乐吧。”

　　“冈巴最强传说。”

　　“全北的第一个进球被吹掉了，明显冈巴是买了裁判的，有趣有趣。”

　　“太兴奋了，上一次这么兴奋还是2010年的本田圭佑任意球进球。”（这应该是指的2010年世界杯时）

　　“谁把冈巴画进漫画吧，去年降级后升级上来，马上就三冠王，今天又打出这样奇迹的进球。”（那个，译者记得冈巴应该是被画进过漫画的，远藤保仁、今野泰幸还给配过音，叫做《名侦探柯南：第十一人的前锋》，2012年剧场版吧。有柯南的地方就会有事件发生，所以大阪冈巴在2012年降级了）

　　“完全不明白李根镐的进球为啥被吹了，裁判太向着冈巴了。”

　　“就是买裁判赢的，果然不愧是冈巴啊。”

　　“击溃土豪广州。”

　　“大家可以去为韩国队守灵了。”

　　“下一个就是广州了，最近赢过广州的就只有浦和在主场，不过那是里皮指挥，斯科拉里的话，应该能赢的吧。”

　　“市原这时候哭了。”（注：米仓原来是市原的球员）

　　“本田圭佑在世界杯进球的时候，冈巴哭了。”（注：本田圭佑原来是大阪冈巴青年队的，但是从U16升级的时候失败，不得不去了高中传统校星祾）

　　“你们看到了么，这就是三冠王的底蕴，这比赛会被冈巴球迷叨叨一百年的。”

　　“太牛X了，哭了，浦和去死。”

　　“敌人在亚冠也很努力啊。”

　　“帕特里克真的太牛X了，真没想到他会是这么棒的球员。”

　　“鹿岛也赢过恒大，不过后来恒大从意大利派转而又回到巴西派了。”

　　“下场踢广州虽然很严峻，但是还请继续努力。”

　　“确实广州没有夺冠那年强了。”

　　“冈巴太牛，冈巴最棒，打倒了韩国三家俱乐部。”

　　“帕特里克有时候比较慢，不过要看如何用他，会变身怪物的。”

　　“没精神气质的朝鲜土鳖又输了。”

　　“靠买裁判获得胜利，有啥可BB的。”（注：在这个帖子里，似乎有很多韩国在日侨民在和日本球迷争论）

　　“太棒了太棒了，广州恒大就是外强中干，也要赢啊。”

　　“在国内枪挑ACL帮浦和鹿岛柏，亚洲也在不断赢，冈巴太强了。”

　　“又给了半吊子两个点球，这要是钱给的不够的话，真拿不到这么多点球啊。”（注：半吊子是日本对朝鲜半岛人的蔑称的一种）

　　“帕特里克是甲府风林的，昨天和恒大踢的克里斯蒂亚诺也是甲府风林的，甲府风林要是有钱的话，会成为强队的。”

　　“崔康熙今年打J联赛球队0胜，乐死了。”

　　“和浦和这种日本之耻是完全不同的啊。”

　　“相信奇迹，下一场和广州虽然很大可能赢不了，但是也要相信奇迹。”

　　“2年前还是J2球队冈巴，现在是亚冠四强，J联赛的底蕴啊，和中韩就那么几个球队争冠不同，J联赛的中游球队更多。”

　　“当年阿奎罗为曼城打进夺冠进球的时候，才有这种感动啊。”

　　“韩国后卫那脸就像是听到被判了10年之后的样子。”

　　“更想知道能和广州恒大踢成什么样。”

　　“J联赛的大便2回合制度太垃圾了，扔了亚冠和联赛杯，就专心打联赛的浦和就是耻辱，该被降级。”

　　“帕特里克是神，米仓恒贵是佛。”（填空题，中国有句古话叫做：遇杀，挡杀。）

　　“J联赛冈巴上一次进四强还是2008年，K联赛球队已经连续5年进入四强，今年八强沉没。”

　　“广州是连鹿岛都输的球队，那鹿岛被冈巴捶得都抬不起头，所以最终BOSS实际是巴萨。”

　　“冈巴应该扔了国内联赛，专门打亚冠，广州不是单手就能赢的。”

　　“一个强敌接一个强敌，广州更强一些啊。”

　　“赢了比自己强的韩国球队，网络愤青手舞足蹈。”

　　“2012年16强，广州恒大1比0东京FC（没有主客场，一场定胜负）；2013年半决赛，广州恒大8比1柏太阳神；2014年16强，广州恒大5比2大阪樱花；2015年8进4 广州恒大4比2柏太阳神。从第一次进入亚冠到现在，淘汰赛面对J联赛对手，恒大四连胜晋级，冈巴能跨越广州么？”

　　“谁能挡住广州的变态外援？冈巴的后卫里卡多能挡住高拉特么？”

　　“虽然下一场是超没戏的一场比赛，但是还是希望看到冈巴再次创造奇迹。”

　　“等着吧广州，我们会去为太阳神报仇的。”

　　“广州恒大的球员个人实力强，全北的组织能力强。”

　　“柏都能踢成那样的话，冈巴还是能赢广州的。”

　　“广州有保利尼奥，赢不了的。”

　　“啊？赢了全北，下一场对强大的广州的话，输了也没关系了，这下子保住面子了。”

　　“以往中东球队的感觉就是强大的外国人带着一堆大便，现在这感觉变成广州了。”

　　“有保利尼奥+罗比尼奥无双里卡多-高拉特，咋办。”

　　“中国足球确实在向上了，这么多变态外援，还有世界名帅。”

　　“世界杯外围赛，中国1比1中国香港。”

　　“小组赛和冈巴一组的广州富力不过是垃圾，这个广州也强不到哪里去吧。”

　　“广州早晚会破产的。”

　　“有3名外援加上中国人的速度和力量，还是很可怕的。”

　　“广州的中国人还是很强的，而且他们都配合外援在踢球。”

　　“当年米仓恒贵可是在市原当前锋出来的。”

　　“广州虽然强，但是感觉没帮中国足球强大多少。”

　　“我最讨厌广州了，就是因为他们国家队才会这么弱。”（这个口吻听着像是中国人的发言，以前经常有球迷留言说中国人去2CH发言，译者在非2CH的浦和球迷板块看到过有中国人注册去骂参加亚冠的其他中国球队，不过这样的发言类型其实并不多见。）

　　“去年我去全州看了比赛，半吊子还是踢得很干净很漂亮的，比赛很不错，大家辛苦了，冈巴能踢到这程度太牛，下一场让土豪闭嘴。”

　　“土豪广州，只有钱是赢不了的，胜负需要时运，不踢不知道的。”

　　“全日本都在祝福呢，在西班牙的乾贵士也发推特了。”

　　“健太今天的换人换的太好了。”

　　“口臭的前线都是明星，确实很强，不过看了和柏的比赛，也没那么悲观。”（注：口臭的发音和广州类似，所以在2CH经常广州会被误输入为口臭）

　　“下一个就是500亿日元军团广州了，宇佐美，证明你是天才的机会来了。”

　　“米仓恒贵的母亲是热烈的狗粉，小时候两人一起去看比赛，狗队惨败，回去的路上他妈妈哭了，米仓就说，妈妈你别哭，我会进入市原队，市原会强大起来的，结果他后来成了脚队的选手。”（注：千叶市原的吉祥物是日本柴犬，所以被称为狗粉，大阪冈巴的冈巴是拉丁文飞脚的意思，所以被称为脚队）

　　“下一任日本国家队主帅应该非长谷川健太莫属了。”

　　“冈巴对巴萨的比赛也许能在日本看到了。”

　　“和广州的比赛，第一战一定要大量进球，要是只有小差距的话，就不妙了。”

　　“和口臭踢的时候，丹羽大辉上不了有点疼啊，不过宇佐美可以上场进球了。”

　　“大家赶紧看，NHK在回放呢。”

　　“终于国营电视台有视频了。”

　　“今年J联赛彻底压倒K联赛。”

　　“冈巴来了，半吊子，太爽了。”（注：日语中的太爽了和泡菜的发音很类似。）

　　“冈巴有8名国家队队员，和口臭打也是中日国家队加强版对决了。”

　　“好像看韩国人赛后说了什么。”

　　“难道说万博球场最后的记忆就是亚冠夺冠么？”（注：冈巴的主场万博球场是1970年修建的，比较古老，已经开始在建新比赛场，这个旧万博球场要被处理了）

　　“柏赢不了广州很早就有人说是球风相克了，如果是冈巴的话能赢的。”

　　“半决赛和广州的话，比决赛还难吧。”

　　“作为J联赛的代表，亚冠加油，联赛就交给三箭吧。”

　　“亚洲最强联赛全灭，哈哈，被J联赛打残了。”

　　“下一场其实就是决战了。”

　　“祖国球队全灭，烤肉都跑了。”（烤肉：注，这里是一个有蔑视感的指代，类似于以前中国人在国外开饭馆或者开洗衣店，被种族歧视，叫做洗衣佬，因为韩国人很多在日本开烤肉店）

　　“要是昨天的广州的话，冈巴会打得他们找不到牙的。”

　　“为啥日本没有大俱乐部呢？原来川崎绿茵不是有机会能为大俱乐部么？”

　　“川崎绿茵当时踢得再好，也没法给读卖集团多卖报纸。”

　　“也不是，读卖川崎就是大俱乐部也是日本大俱乐部，和广州这种变态的大不一样，广州的花费已经能和欧洲大俱乐部相比了。”

　　“中国的土豪大俱乐部很多么？”

　　“中国大领导是足球迷，所以那些大地产商猛投钱，据说中国已经把足球当做国策教育的一部分了。”

　　“卡塔尔和沙特的那些强豪在花钱上也比不过广州恒大的。”

　　“扳平比分的时候，健太君大叫，大家要冷静，要冷静，然后自己就被罚上看台了，笑死了。你咋不冷静呢。”

　　“广州就是最后的BOSS了，东亚压倒性地强过西亚的。”

　　“K联赛的好球员都散到中国和日本联赛中去了，国内水平很一般。”

　　“尔等足球兴奋云云，今天的比赛现场观众9284人，足球屌丝们对联赛真的有兴趣么？”

　　“击溃土豪俱乐部广州恒大，那些家伙们最近自我感觉也太熏熏然了。”

　　“广州虽然实力压倒性强大，但是希望让他们看到侍魂。”

　　“对广州踢好了，也能赚大钱，会被爆买走的。”

　　“广州这么强，国家队却为啥还这么弱呢？”

　　“和某国国家队其实一样，都是亚洲8强。”

　　“今天的帕特里克跟鬼神一样啊，冈巴怎么也给人家包个红包。”

　　“冈巴进决赛的话，对手如果是中东球队，不论胜负都能进世界俱乐部杯，所以半决赛是中东裁判的话，会向着冈巴吧。”（译者想了半天这个逻辑也没看懂，大概是说冈巴进了决赛的情况下，一旦在国内夺冠，那么亚冠的亚军就会获得亚洲名额，进入世界俱乐部杯吧。不过有这规定么？）  

　　“广州肯定是最后的大BOSS，5月23日开始到现在半年没输过球了，包括和拜仁的比赛在内都没输。”

　　“要是广州输了的话，明年更会买大牌了，好想知道明年广州会买谁啊，所以为了让我们在亚冠看到大牌，广州还是输了吧。”

　　“可惜没买高崎，有高崎的话能赢广州。”（高崎就是今年鹿岛队攻破广州球队的高崎寛之，日本球迷并不看好他，认为他在联赛中是个废物，但是偏偏就对恒大进球）