外媒:习近平西雅图演讲“迷倒”听众

　　当地时间9月22日，中国国家主席习近平在西雅图市出席当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。

　　参考消息网9月24日报道外媒称，中国国家主席习近平22日呼吁美国和中国更好地理解对方的“战略意图”，增加理解、减少猜忌，建立“中美新型大国关系”。

　　据法新社9月23日报道，习近平访美第一天在西雅图发表主旨演讲称，虽然在一些领域中美关系紧张，但是中国政府不希望发生冲突。他说：“我们愿同美方加深对彼此战略走向、发展道路的了解，多一些理解、少一些隔阂，多一些信任、少一些猜忌。”

　　他还说：“中美冲突和对抗，对两国和世界肯定是灾难。”

　　报道称，在本周晚些时候与奥巴马政府官员会晤商讨诸如中国在南海扩张、网络袭击等热点问题之前，习近平先试图安抚人们，中国是全球经济的积极力量，中国正在大力推动以法治和市场为基础的改革。

　　报道说，习近平还强调中国经济的下滑是暂时的，最近中国的股市动荡与中国政府无关。

　　习近平说：“当前，各国经济都面临着困难，中国经济也面临着一定下行压力，但这是前进中的问题。”

　　美国外交界传奇人物基辛格赞扬习近平能把两国关系推向一个新高度。

　　报道称，习近平的讲话迷倒了在场听众。他引用了马丁·路德·金的名言，回顾了他之前对西雅图的访问，他还熟知美国流行文化，提到了喜剧电影《西雅图不眠夜》。

　　他还着意提醒美国政府，在应对埃博拉病毒、朝鲜核问题、防止全球变暖以及在2008年经济危机后促进全球经济复苏方面，中国一直是一个负责任的伙伴和队友。

　　据英国广播公司网站9月23日报道，中国国家主席习近平22日在西雅图出席欢迎晚宴时发表演讲说，中国愿意与美方密切合作应对国际事务。这是习近平这次访美行程中首次政策演说，但从行程安排所见，也是唯一的此类演说。

　　习近平称：“中美两国合作好了，可以成为世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。中美冲突和对抗，对两国和世界肯定是灾难。”

　　另据台湾“中央社”9月23日报道，习近平22日在美国西雅图发表演讲。习近平表示，在新起点上推进中美新型大国关系，携手合作促进世界和平与发展，要做好几件事。

　　第一，正确判断彼此战略意图。中国愿同美方加深对彼此战略走向、发展道路的了解。要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。

　　第二，坚定不移推进合作共赢。包括推动完善全球治理机制，共同促进世界经济稳定成长，深化在多边机制以及重大国际和地区问题、全球性挑战上的沟通和合作。

　　第三，妥善有效管控分歧。双方应相互尊重、求同存异，采取建设性方式增进理解、扩大共识，努力把矛盾点转化为合作点。

　　第四，广泛培植人民友谊。中方支持未来3年中美互派5万名留学生到对方国家学习，中美将在2016年举办“中美旅游年”。

　　【延伸阅读】习近平主席美国行精彩图片全记录

　　9月22日，国家主席习近平抵达美国华盛顿州最大城市西雅图，开始对美国进行国事访问。这是习近平和夫人彭丽媛步出舱门。新华社记者黄敬文摄

　　9月22日，国家主席习近平抵达美国华盛顿州最大城市西雅图，开始对美国进行国事访问。这是习近平和夫人彭丽媛步出舱门。新华社记者李学仁摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。新华社记者 李涛摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。新华社记者刘卫兵摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。这是习近平演讲前，与刚刚结束演讲的美国前国务卿基辛格握手。新华社记者刘卫兵 摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。新华社记者兰红光摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。新华社记者 李涛摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。这是习近平演讲后，嘉宾们长时间鼓掌。新华社记者刘卫兵 摄

　　9月22日，国家主席习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会并发表演讲。新华社记者刘卫兵摄

　　9月22日，国家主席习近平在西雅图出席主题为“清洁能源与经济发展”的第三届中美省州长论坛并发表讲话。新华社记者 黄敬文摄

　　9月23日，国家主席习近平在西雅图出席中美企业家座谈会。新华社记者黄敬文摄

　　【延伸阅读】外媒：美国商界精英西雅图欢迎习近平

　　民众在西雅图街头欢迎习近平到访

　　参考消息网9月24日报道中国国家主席习近平22日飞抵西雅图，开始访美之行，他将会见美国的商界精英，还要出席奥巴马在白宫举行的正式国宴，以及在联合国发表讲话。

　　据路透社9月22日报道，习近平和夫人22日乘坐专机抵达西雅图佩因国际机场，该机场邻近波音公司制造自己最大喷气式客机的大型工厂。

　　习近平和夫人在机场受到了华盛顿州州长杰伊·英斯利的欢迎。在西雅图市中心，约100人聚集在威斯汀酒店外面，挥舞着中国和美国国旗，并举着巨大的红布横幅，上面用中文写着“习主席您好”。

　　据德国《法兰克福汇报》网站9月22日报道，当中国国家主席习近平22日开始对美国进行首次国事访问时，他的首站不是首都华盛顿，而是会在位于这个国家另一端的西雅图短暂停留。这位世界第二大经济体的强势领导人将在与美国总统会面之前接见苹果、谷歌、脸书、IBM、思科以及优步等科技企业的高层。

　　报道称，美国企业为拜见这位中国强势领导人而在西海岸齐聚一堂，这显示出中国市场对它们的重要性——尽管其中多家企业在中国时常遭遇各种阻力。

　　外企在中国的日子并不总是轻松的，不管是因为那里的审查制度还是因为强制技术转让。拥有14亿人口的巨大市场总是很有吸引力。

　　报道称，苹果公司如今已有超过四分之一的销售额来自中国。其他美国企业也在推进在华业务，即便为此需要作出妥协。比如，众所周知谷歌最近计划重返中国市场。该公司于5年前大规模停止在华业务，现在想重新接近中国。戴尔公司表示，它在遵守中国的规则方面没有困难。戴尔将实施“在华为华”战略，称其业务在中国创造了100万个工作岗位并计划今后5年在华投资1250亿美元。

　　【延伸阅读】美媒:习近平访美 西雅图在华知名度将增加

　　参考消息网9月24日报道美媒称，中国国家主席习近平本周在西雅图地区与当地领导人和行业巨头举行会晤意味着西雅图在中国普通百姓中的知名度将会增加。

　　据美国《西雅图时报》网站9月21日报道，中国官员和商界大佬对华盛顿州非常了解。他们把习近平首次对华盛顿特区进行正式国事访问之前在西雅图的短暂逗留，看作是他加强与美国公司关系以及为自己的形象增辉的大好机会，他的政权会应对北京的决策者所谓的经济放缓的“新常态”。

　　“西雅图是中美关系如何给两国带来好处的最佳例子之一。”中国外交部顾问阮宗泽援引西雅图与中国之间长期以来的贸易关系说。

　　报道称，除了《西雅图不眠夜》以外，许多中国老百姓对这一地区并不熟悉。《西雅图不眠夜》是汤姆·汉克斯和梅格·瑞恩在1993年主演的一部浪漫喜剧片。这部电影在中国非常受欢迎，激发中国在2013年拍了一部《北京遇上西雅图》。

　　“我是通过那部电影知道西雅图的，我一直认为华盛顿州就是华盛顿特区。”北京43岁的记者齐东翔（音）说。

　　“大多数中国人对美国都是一知半解，基本上都是从电影上了解的，除非他们能够去国外旅行。”

　　报道称，对某些人来说，本周这一切将发生改变，因为中国媒体将会对习近平的访问进行广泛的报道，还会在中国社交媒体上引发热议。

　　此次访问值得中国和美国密切关注，因为这是对两国未来有着重要意义的历史性邂逅，中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽说。

　　“中美关系是（世界上）最重要的。”阮宗泽说，“我们不能浪费任何使这一关系回到正轨的机会。”

　　齐东翔将尤为关注习近平的西雅图地区之行，因为她所在的媒体是报道中国经济的。尽管习近平和奥巴马可能会涉及两国在网络黑客、人权和南中国海的领土争端等问题上的紧张局势，但是，习近平在美国西海岸的此次逗留的重点是商业问题。

　　上周刚刚作为交换记者前往华盛顿特区和纽约的齐东翔说，一些中国人认为微软和亚马逊等高科技巨头在加利福尼亚的硅谷。当习近平在其西海岸之行中与那些公司的高管会晤时，他们才知道其实不然。

　　报道称，西雅图地区与中国之间的商业联系并不少见；习近平的前任胡锦涛曾在2006年访美期间参观了微软和波音公司。

　　廉价劳动力和污染工厂驱动的制造业几十年来推动了中国经济的蓬勃发展，使得数亿人摆脱了贫困。

　　然而，近年来经济发展开始放缓。国家发展和改革委员会国际合作部主任李海燕（音）说，现在官员们在设法推动服务业和国内市场的发展，而不是制造业和出口。

　　“这种‘新常态’不是一夜之间就能实现的。”李海燕说，“但是，我们有信心去实现它。”

　　报道称，这一转变会改变中国与华盛顿州商业往来的本质，华盛顿州是美国各州中对华出口最高的州。

　　华盛顿州去年向中国出口了207亿美元的商品，从苹果、葡萄酒、谷物到婴幼儿产品和飞机，无所不有，从中国进口产品价值约为83亿美元。

　　报道称，或许，对中国来说最大的挑战是使中国的服务业变得更有活力，据李海燕说，服务业仅占中国总体经济产出的50%，而美国是80%。

　　报道称，为了取得成功，中国需进一步发展其科技产业，这意味着海外伙伴关系。如果中国官员喜欢他们在习近平访问期间所看到的，那么华盛顿州可能会从中获益，尤其是在更为清洁的能源产品方面。

　　中国科学院下属的商业部门已建立一家合资企业，在美国塔科马和考利茨县建设两个甲醇提炼厂。

　　习近平23日将与州长杰伊·英斯利及其他官员就气候变化问题进行讨论。李海燕说，中国官员渴望与美国各州签订更多的能源协议。

　　“我认为，我们两国可以成为好朋友。”34岁的王蒙本月初在西安市中心一家星巴克咖啡馆呷着咖啡说。像许多中国人一样，王蒙对西雅图还有很多需要了解的。尽管他在品尝星巴克咖啡，但在被问及这座城市时，他提到了《西雅图不眠夜》，而不是浓缩咖啡。（编译/许燕红）

　　9月22日，中国商务部国际贸易谈判副代表张向晨（前排左）与美国华盛顿州州长办公室主任乔比·下村在美国西雅图签署《中国省与美国华盛顿州贸易投资联合工作组谅解备忘录》后握手。新华社记者张超群摄

相关链接：