根据王室现场公布的资料,中国日报第一时间将菜单翻译成中文版,下面一起看看英国女王亲定的国宴菜单上都有啥?
   
 您当前的位置 : 国内新闻>

白金汉宫宴请习近平菜单中英文版抢先看

海口网 http://www.hkwb.net 时间:2015-10-22 07:05

  

白金汉宫宴请习近平菜单用法语书写,这是英国王室的传统

  根据王室现场公布的资料,中国日报第一时间将菜单翻译成中文版,下面一起看看英国女王亲定的国宴菜单上都有啥?

  First course: Fillet of West Coast Turbot with Lobster Mousse

  第一道:多宝鱼柳 配龙虾慕斯

  Meat course: Roasted Loin of Balmoral Venison with Madeira and truffle sauce。

  第二道:香烤Balmoral鹿里脊配马德拉红酒松露汁

  Side dishes: Braised Red Cabbage, Cocotte Potatoes and Timbale of Celeriac and Butternut Squash。

  蔬菜:高汤焖红包心菜,小锅土豆, 芹菜根南瓜塔。

  Dessert: Delice of Chocolate, Mango and Lime. Fruit platter.

  甜品:巧克力,芒果,青柠法式甜饼。水果拼盘。

  另外:配餐的酒:第一道和最后一道是英国产品。餐前第一杯香槟是Ridgeview Grosvenor Brut。英国产起泡酒。当年为了庆贺威廉王子第一个儿子乔治降生也用了这款酒。

  最后一道Warre's vintage port是传统英国饭后烈酒波特酒。

  (中国日报美食专家 Pauline 翻译)

白金汉宫国宴菜单英文版

 

 

 

相关链接:

习近平同英国首相卡梅伦举行会谈
习近平出席中英工商峰会并致辞
外媒全面报道英国高规格迎接习近平 凸显中国对英国的重要性
国际共产主义学者:习近平访英或促成不同制度大国合作典范
习近平英国议会讲话用了哪些典故?
英媒热评习近平到访:深化中英关系 加强各领域合作

 

相关链接:
习近平英国议会讲话用了哪些典故?
英媒热评习近平到访:深化中英关系 加强各领域合作
国际共产主义学者:习近平访英或促成不同制度大国合作典范
外媒全面报道英国高规格迎接习近平 凸显中国对英国的重要性
习近平出席中英工商峰会并致辞
习近平同英国首相卡梅伦举行会谈
[来源:中国日报] [作者:] [编辑:吴靖华]
版权声明:

·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属海口网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。

·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。


图解海口一周热闻:海口日报海口网入驻“新京号”
图解海口一周热闻|多彩节目,点亮缤纷假期!
图解海口一周热闻:海口新年音乐会将于2024年1月1日举办
图解海口一周热闻:海口招才引智专场诚意揽才受热捧
图解海口一周热闻:海口获评国家食品安全示范城市
灾后重建看变化·复工复产
圆满中秋
勇立潮头踏浪行
“发现海口之美”摄影大赛
     
     
     
排行
 
旅客注意!海口美兰机场T2值机柜台17日起调整
寻旧日时光 海口部分年轻人热衷“淘”老物件
海口:云洞衬晚霞 美景入眼中
嗨游活力海口 乐享多彩假日
海口:城市升腾烟火气 夜间消费活力足
海口:长假不停歇 工地建设忙
市民游客在海口度过美好假期
2023“海口杯”帆船赛(精英赛)活力开赛
海口天空之山驿站:晚照醉人
千年福地寻玉兔 共庆海口最中秋
 
|
|
 
     www.hkwb.net All Rights Reserved      
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
互联网新闻信息服务许可证:46120210010
违法和不良信息举报电话: 0898—66822333  举报邮箱:jb66822333@163.com

网络内容从业人员违法违规行为举报邮箱:jb66822333@126.com

琼公网安备 46010602000160号

  琼ICP备2023008284号-1
中国互联网举报中心