美新泽西州发生连环车祸致3死12伤 伤者多为华人

　　据美国《世界日报》编译报道，美国新泽西州287号州际公路28日深夜发生一起死伤惨重的连环车祸。一辆由华人驾驶、载送12名中餐馆员工的厢型车，疑因未注意前方路肩有两辆车已发生车祸正等待警方处理，竟直接追撞，造成轿车和小货车驾驶一死一伤；厢型车上有两人当场死亡，当局尚未公布身份，另有11人受伤，包括八名华人和三名西语裔，幸均无生命危险。

　　由华人司机马旭峰(Xu Feng Ma，以下皆译音)驾驶的2003年福特厢型车，乘客都是新州曝日脊市(Basking Ridge)玲玲中餐馆(Ling Ling Restaurant)员工。新州警方说，厢型车的乘客大多住在纽约市地区。这家餐馆的大门29日贴出布告表示：“餐馆因发生意外紧急状况而关闭。餐馆不日将重新营业，我们为给顾客造成的不便而抱歉。”

　　这架华人驾驶的厢型车先撞上公路外侧护栏，接着撞到停在外侧路肩的小货车和拖挂车，然后又撞到站在车外的轿车驾驶人，随后穿越车道，撞上公路内侧的护栏。拖挂车装运的牛被抛到车外，许多牛横尸公路。

　　新州警方29日表示，撞车发生在29日晚10时30分许，地点在287号公路北向行驶的伯纳兹镇 (Bernards Township)路段。

　　事发后警方封闭了287号公路，七个小时后才开放。警方29日仍在继续调查车祸发生原因。

　　小货车司机和华人司机及乘客都被送到医院救治，其中在摩利斯镇纪念医院救治的伤者中，有两人重伤，但伤势稳定。厢型车乘客多数是华人，另有三名西语裔，两名死者是午夜1时40分许在现场宣布死亡，警方仍未公布身份。

　　当局公布的数据显示，厢型车的受伤司机和乘客共有11人，包括八名华人，分别是司机马旭峰、纽约皇后区木港(Woodhaven)的52岁马玉普(Yupu Ma)、法拉盛的64岁的程华(Hwa Chieng)、布鲁克林的59岁吴涛清(Tao Qing Wu)、布碌仑54岁的霍阳(Duong Quoc)、布鲁克林的谭育星(Yoxeng Tan)、曼哈顿的贺惠杰(Huijo He)、和47岁的童奎(Kui Tung)。

　　厢型车的三个西语裔伤者都姓“吉米内兹”(Jiminez)，分别是18岁的艾瑞克(Erick Jiminez) 、18岁的古狄尔(Gudiel Jiminez)和恩格雷顿(Engleton Jiminez)。

相关链接：

“中国母亲”胡曼莉遇车祸去世 曾抚养数百孤儿
云南9岁男孩遭遇车祸 被肇事者拉走掩埋树林中
墨西哥中部严重车祸引发大火致24死10伤