“既授人以鱼，又授人以渔”

　　“既授人以鱼，又授人以渔”

　　——埃及学界高度评价中国对非洲发展贡献

　　中非装备制造业展在南非举行 12月4日，在南非约翰内斯堡举行的中非装备制造业展上，两名参观者在中国铁路展台参观中国标准动车组模型。中国和非洲近50家企业展出的拳头产品吸引了大量观众前来观展。新华社记者翟健岚摄

　　中非合作论坛第二届首脑峰会12月4日至5日在南非约翰内斯堡成功举行，中国国家主席习近平和南非总统祖马共同主持会议。“既授人以鱼，又授人以渔”，这是埃及学界给予中国对非洲发展贡献最真诚的评价。

　　亚非人民团结组织主席、埃及前卫生部长哈迪迪在接受本报采访时表示，中非都曾经历过惨痛的西方殖民掠夺统治，都最终走上了民族解放和独立的前进道路，中非作为最大的发展中国家和最有希望的发展中“大陆”，双方在最困难时期结下了深厚友谊。可以说，中非“同呼吸，共命运”，既有着相似的历史境遇，也担负着相同的历史责任。

　　哈迪迪表示，中非合作有着天然的真诚与感情，因此中国与非洲国家之间的合作是以“平等互利”为前提，以“共同繁荣”为目的，以“不干涉内政”为基本原则。这是中国与西方国家最大的不同，也是非洲国家与中国合作“感到舒心”的重要原因。

　　“非洲社会”组织秘书长哈贾迪大使在接受本报采访时表示，2015年中非贸易额有望突破3000亿美元，中国已经连续6年成为非洲第一大贸易伙伴。中非合作论坛成立15年来，中国对非洲直接投资年均增长37％，投资存量超过300亿美元，是2000年的60倍以上。“非洲的发展离不开中国的助力”。

　　哈贾迪认为，中非合作具有互补性。中国在基础设施建设、人员培训和高新技术等领域有巨大的发展优势，这正是非洲的短板。随着中资企业入驻非洲，非洲的工业化进程和产业化发展有了明显提升，借助中国资本的“输血”，强化了非洲自身的“造血功能”，对非洲的长远发展具有重要意义。

　　哈贾迪表示，非洲有着丰富的自然资源和劳动力资源，但技术落后和人才匮乏成为制约非洲发展的瓶颈。中非合作不仅注重投资，也重视人才培养和技术转让。中非合作框架中，把非洲能力建设作为一项重点内容，这是非洲最迫切需要的。哈贾迪借用了一句中国谚语形容中非合作，那就是“授人以鱼，同时授人以渔”。

　　非洲记者联合会秘书长萨米尔·阿巴斯女士在采访中表示，中非合作取得了积极成果，非洲人民真真切切感受到了发展的“实惠”。但她同时注意到，这种“实惠”在西方媒体口中变成了“掠夺”。在西方主导的语境下，这种论调确实具有一定的“蛊惑性”。

　　萨米尔强调，让中非人民听到真实的声音对于当前的中非合作具有重要意义。萨米尔曾在中东通讯社担任副总编辑，她对于西方编织的“话语牢笼”深有感触。她认为，中非应当加强媒体间的交流与合作，特别是一线新闻工作者的沟通与交流。她希望中非人民之间的了解是通过自己的记者亲眼所见，亲耳所闻，而不是通过西方所谓主流媒体的“转述”。这有利于中非之间消除误解，为中非合作再上一个台阶奠定坚实基础。  

相关链接：