 |
|
您当前的位置 ：
社会新闻>
郑州新立交通指示牌 英文翻译被指出错
海口网 http://www.hkwb.net 时间：2015-12-26 13:46
近日，郑州市火车站周边新立了一百多块交通指示牌，但不少市民发现，指示牌上的英文翻译错误百出，仅“二七广场”就出现了三种翻译。
这些指示牌翻译错误最多的就是“路”的英文“road”一词。根据英语翻译的一般原则，道路名的首字母要大写，如小写就是错误的；其次便是路名翻译有分有合的情况，路名是一种专有名词，必须连在一起且首字母要大写，分开翻译就是错误的。有趣的是“二七广场”竟然出现了“Erqi square”、“Two seven square”、“Eepi spuare”三种翻译。
相关链接：
[来源：新华网河南频道] [作者：祝萍] [编辑：王善栋]
版权声明：
·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品，版权均属海口网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
d8dca40b-dd0d-4dea-80a0-fa2bf4253198.jpg)
944ed023-bc93-4503-9e0f-896f4dd2e719.jpg)
