韩“慰安妇”称协议无效 朴槿惠望受害人理解

　　韩国总统朴槿惠１３日在总统府青瓦台发表对国民谈话。谈及一些舆论对韩日“慰安妇”问题协议的反对声音，朴槿惠表示，韩国政府将尽力使协议获得理解和接受，在这一过程中，日本政府和媒体的言行也十分重要。

　　她说，当前最重要的是确保协议得到履行，恢复受害人的尊严和名誉并切实保障受害人安度余生，韩国政府将在这一过程中竭尽全力寻求受害人的理解。

　　【少女像：政府无权干涉】

　　去年１２月２８日，韩国外交部长官尹炳世与日本外务大臣岸田文雄在首尔会谈并就“慰安妇”问题达成协议。岸田表示，“日本政府痛感责任”，日本首相安倍晋三以首相名义向“慰安妇”致歉。另外，日本政府将出资１０亿日元（约合８３０万美元），用以恢复受害人的名誉、抚平受害人内心创伤。但是，岸田强调，这些资金并非国家赔偿，而且日方坚持认定，“慰安妇”问题先前已经由１９６５年的《日韩请求权协定》获得完全解决。

　　此外，日本媒体报道，日方在谈判中把移走竖立在日本驻韩国大使馆前、用以纪念“慰安妇”的少女铜像，作为向受害人基金出资的前提条件。按照《读卖新闻》的报道，韩方对日方的要求表示理解；《朝日新闻》则报道，如果日方向基金注资，韩方同意移走铜像。

　　就日本媒体的说法，朴槿惠１３日作出澄清，间接否认少女像被当做谈判筹码。她说，韩国政府无权干涉有关少女像的问题，而部分人士不断用奇谈怪论歪曲事实，这是不可取、无事生非的做法。与事实不符的报道和破坏社会秩序的传言只会给“慰安妇”问题留下另一道伤痕。

　　【受害人：宣布协议无效】

　　多名“慰安妇”老人和大约８００名民众１３日在日本驻韩国大使馆前举行例行“周三集会”，宣布协议无效并敦促政府拿出“像样的”解决方案。

　　６名“慰安妇”老人当天在使馆前的少女像旁召开记者会，对未反映受害人意见的韩日协议表达强烈反对。８９岁的原“慰安妇”金福东（音译）说，她们不会接受日方承诺出资的那笔钱，今后将继续与不公正作斗争，直到“慰安妇”问题得到彻底解决。

　　金福东强调，这尊少女像是韩国民众出资树起的“历史丰碑”，无论是韩国还是日本政府都没有资格对移走铜像一事说三道四。

　　韩国一些反对党先前“炮轰”韩日“慰安妇”问题协议，认为其没有获得国会批准，应当被视为无效。同一天，一些民间团体也在韩国光州、蔚山等城市举行示威，抗议韩日政府达成这份协议。

　　【专家：高官应亲自致歉】

　　曾担任“亚洲妇女基金”专务理事的东京大学名誉教授和田春树１３日在日本国会议事堂发表演讲，认为日本政府应当作出更多努力，向“慰安妇”老人道歉。

　　和田说，安倍只是与朴槿惠通了电话，“歉意并没有传递到受害人那里”。此外，日本政府承诺出资的１０亿日元的用途也“模糊不清”。这种情况下，日本驻韩国大使应当作为日本政府代表亲自拜访“慰安妇”老人，向她们“表达歉意”。

　　“亚洲妇女基金”是独立运营的私人基金会，成立于１９９５年，旨在对日军强征的“慰安妇”给予补偿。但是，由于补偿不带官方色彩，许多受害人拒绝领取。８年前，这一基金尴尬收场。

相关链接：