您当前的位置 : 社会新闻>

聋哑夫妻离婚案手语翻译没来 法官笔谈38页纸

海口网 http://www.hkwb.net 时间:2016-05-24 14:09

  本报记者 邵巧宏 胡晶晶 通讯员 陈波 陈婉仪

  这是一场特殊的开庭。

  法官姓陈,来自象山法院;地点,却在是安徽的某所监狱。

  案件的当事人,是一对聋哑人夫妻。老公因抢劫罪被判入狱7年,女方起诉要离婚。

  一切准备就绪,眼看要开庭了,却发生了变故:说好的手语翻译,临时有事不能来了。完全不懂手语的陈法官,决定用一个“笨”办法和双方沟通:笔谈。

  这一写,就是3个小时。事后陈法官数了数,38页纸,有万把字。

  故事的结尾,这对原本感情很好的夫妻决定,一起迈过这个坎,继续走下去。

  眼看离婚案就要开庭

  约好的手语翻译放了鸽子

  事情的起因,是这样的。

  70后小罗(化名)和80后小赖(化名),是象山当地一对聋哑人夫妻。2010年,两人在打工过程中相识、相恋,结婚后,两人生育了一个可爱的儿子。

  然后,外出打工的小罗交友不慎,误入歧途,2015年初,他和朋友合伙抢劫,被被判处7年有期徒刑。

  爱之深,责之切,今年3月,心碎的小罗向象山法院起诉,要求离婚。案子的开庭安排在了本月初。

  考虑到男方正在安徽某地监狱服刑,开庭也就在监狱里进行。

  负责案件的是陈法官。因为不懂手语,他约了一位手语翻译,准备到时通过翻译和双方交流。

  他也对当事人做了些了解:小罗和小赖的夫妻感情,一直都是不错的。对于他们的儿子,两个人也都一样的疼爱。

  在开庭的当天早上,陈法官早上7点多就提前到了监狱门口,还和狱警聊了一会。狱警说,对小罗印象很深,他在狱中表现很积极,做事很主动,希望自己能早点出去。

  “但是接到妻子要求离婚的诉状后,他整个人瘦了一圈。”狱警告诉陈法官。

  这么聊着,陈法官突然接到一个消息:手语翻译临时有事,不能来了。

  面对妻子和法官

  丈夫在纸上不停写:我错了

  这个时候已经是早上8点多,小赖准时出现在监狱门口,马上就可以开庭了,再找手语翻译显然不现实,择日开庭,对双方都是伤害。

  不懂手语的陈法官决定,用一个“笨”办法:用笔和双方沟通。

  昨天,陈法官告诉我,法院对离婚案,一般都会先劝和,确定双方感情破裂再判决离婚。但像男方犯错导致女方强烈要求离婚的案子,法院一般会给予支持。他当时甚至已经准备好了离婚笔录。

  可当双方进入会客间,隔着一个铁窗坐下时,他有点触动了:这对夫妻,也许感情还在。

  那天,小赖先走进会客间的。她面无表情的低着头,一直没什么动作。

  接着,小罗出现了。他戴着手铐,也是低着头。果然跟狱警说的一样,整个人看起来十分憔悴。

  笔谈正式开始了。

  我先在纸上问小赖,是否真的要离婚。

  小赖回答:“离”。

  我再转向小罗,还没问,他已经在纸上疯狂地写了起来:“我错了。我错了。我错了……”写了四、五遍。

  小赖看了一眼他写的话,表情有点复杂。

  法官问:你们真的没感情了吗

  妻子陷入了沉默

  陈法官告诉我,看到这一幕,他的第一感觉是,双方还是有感情的。这让他决定,先做一做劝说的努力。

  小赖和小罗有一个可爱的儿子。陈法官于是问他们,如果离婚,孩子归谁。

  这是个很现实的问题。小赖的情绪马上激动起来。她拿起笔,很坚决地重复写道:“孩子要归我养。”写了足足六、七遍。

  小罗也激动了。两人第一次有了交流,飞快地打起了手语。双方动作都很激烈,幅度很大,击掌动作时发出啪啪的声响。

  “我看不懂手语。但是看双方的表情,他们都很爱自己的孩子,不愿意他受任何的伤害。”昨天,陈法官说。

  他默默在旁边看着,等双方的情绪都渐渐平稳下来,这才提笔问小赖,有没有想好今后的生活。

  这个“今后”,包含许多内容:比如她对丈夫的感情是不是确实不存在了,比如会不会重组家庭,还有孩子的教育问题……

  小赖沉默了下来。

  陈法官再次问她:“你真的想好了吗?”

  小赖的回复是:“等一等”。然后她双手握在一起撑着额头,又一次陷入沉默了。

  妻子最终选择撤诉

  她笑着向法官鞠了一躬

  小赖沉默了两三分钟,这时会客间里的空气几乎是凝固的。

  两三分钟后,她挺起身子,开始用手语和小罗交流。陈法官在一旁静静地看着。

  我看不懂手语,但从他们的表情上我推断,她是在向小罗要一个承诺。这次,双方的沟通平静了许多。

  一段手语交流后,小赖又恢复到双手撑额头的姿势。又是沉默的3分钟。

  她再一次挺起身子时,脸上流着泪。

  然后,她在纸上写:“撤诉”。

  我又问她:“你考虑清楚了吗?”

  小赖又一次用手语和小罗交流了起来。又是两三分种,小罗原本呆板的眼神开始灵动,小赖的神色也舒展开,向我点点头。

  她确定撤诉了。

  这次开庭就此结束。

  事后我看了一下,整个开庭时间为三个小时,我们三个人写掉了38张纸的调解笔录,有万把字。后面好几天,我的手腕都是酸的。

  哦,对了,还有一件事。走出监狱后,小赖笑着,朝我鞠了一躬。

  当时我心中的感觉,你能想象到吗?

 

 

相关链接:

男子花百万送妻出国读博 临近其毕业“被”离婚
杨幂回应离婚传闻 黄轩称很期待爱情
曝阔太洪晓蕾搬行李出走将离婚 男方混乱
云南官方回应拆迁村夫妻扎堆离婚:离婚也没用
云南秧草凹村扎堆离婚调查:有父子三人同天离婚
“石榴姐”家暴富豪老公!砸对方头逼其离婚
面对离婚谣言,杨幂应该反省什么

 

相关链接:
面对离婚谣言,杨幂应该反省什么
“石榴姐”家暴富豪老公!砸对方头逼其离婚
云南秧草凹村扎堆离婚调查:有父子三人同天离婚
云南官方回应拆迁村夫妻扎堆离婚:离婚也没用
曝阔太洪晓蕾搬行李出走将离婚 男方混乱
杨幂回应离婚传闻 黄轩称很期待爱情
男子花百万送妻出国读博 临近其毕业“被”离婚
[来源:钱江晚报] [作者:魏巍] [编辑:林明洋]
版权声明:

·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属海口网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。

·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

图解海口一周热闻:海口日报海口网入驻“新京号”
图解海口一周热闻|多彩节目,点亮缤纷假期!
图解海口一周热闻:海口新年音乐会将于2024年1月1日举办
图解海口一周热闻:海口招才引智专场诚意揽才受热捧
图解海口一周热闻:海口获评国家食品安全示范城市
灾后重建看变化·复工复产
圆满中秋
勇立潮头踏浪行
“发现海口之美”摄影大赛
     
     
     
排行
 
旅客注意!海口美兰机场T2值机柜台17日起调整
寻旧日时光 海口部分年轻人热衷“淘”老物件
海口:云洞衬晚霞 美景入眼中
嗨游活力海口 乐享多彩假日
海口:城市升腾烟火气 夜间消费活力足
海口:长假不停歇 工地建设忙
市民游客在海口度过美好假期
2023“海口杯”帆船赛(精英赛)活力开赛
海口天空之山驿站:晚照醉人
千年福地寻玉兔 共庆海口最中秋
 
|
|
 
     www.hkwb.net All Rights Reserved      
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
互联网新闻信息服务许可证:46120210010
违法和不良信息举报电话: 0898—66822333  举报邮箱:jb66822333@163.com

网络内容从业人员违法违规行为举报邮箱:jb66822333@126.com

琼公网安备 46010602000160号

  琼ICP备2023008284号-1
中国互联网举报中心