外国学生眼中的汉语水平考试：词汇量要求太“坑”了

　　图为正在参加汉语水平考试的日本大学生

　　中国学生出国留学需要考“托福”“雅思”，而外国学生想要来中国留学，就必须要通过汉语水平考试（HSK），这是一个为测试母语非汉语者的汉语水平的国际汉语能力标准化考试，中国学生戏称其为“中国雅思”。

　　说到汉语水平考试，有不少有趣的段子。比如，网络盛传的汉语考试题：夏天，能穿多少穿多少；冬天，能穿多少穿多少。问题是：这句话想表达什么意义？这道题考的是“多少”一词的两个不同含义。再比如，两人互相寒暄，一人问：“你的牙真好看。”另一人答：“哦，那是假的。”又问：“啊？真的假的？”答：“真的。”问题是：牙是真的还是假的？这道题是要区分“真假”一词在不同语境中的不同用法。

　　对此不少参加英语标准化考试的网友纷纷调侃：“现在外国人学习中文也要参加汉语等级考试，心理终于平衡了许多！”“真是报了当年被英语‘折磨’的一箭之仇，痛快！”“中文博大精深，让外国朋友们好好体会一下吧！”这些议论表现出中国网友对汉语水平考试的关注。

　　那么，外国学生怎么看汉语水平考试？他们觉得考试难吗？有什么备考窍门？

　　来自美国的小伙儿乔穆灵刚刚大学毕业，目前在上海的中国国泰君安证券公司工作。他认为汉语水平考试证书对就业很有帮助：“它为汉语学习者提供了一个检测自己中文水平的标准。如果你有这个考试证书，公司的面试官也能够很快地了解你的中文水平。”乔的中文说得还不很熟练，对他来说，识汉字、写汉字是最困难的，因为他不习惯方块字的写法，总是将汉字写得弯弯曲曲。“用电脑打字，可以让我熟悉汉字并且掌握读写规则，我相信我的汉语水平能够在工作中很快提高。”他信心满满地补充道。同时，他也“吐槽”汉语水平测试：“我觉得考试的词汇量要求太‘坑’了，每高一级，词汇量就翻一番，一级只需要掌握150个词汇，而六级就得掌握大约5000个了，这真的好吓人！”

　　打算来中国学医的非洲姑娘朱丽叶，正准备下个月在济南参加汉语水平四级考试。对于复习备考，朱丽叶的窍门是找机会多用中文。她说：“我觉得语言不需要花整块的时间学习，学会在日常生活中交流才是最重要的。”对于每个想来中国留学的外国学生来说，汉语水平考试既是必须迈过的一道坎，也是他们学习的“兴奋剂”。“在很长一段时间里，汉语水平考试仿佛都在提醒我，‘振作起来，你去中国的梦想就要实现啦！’所以我的汉语进步得非常快。”朱丽叶如是说。

　　山东大学国际教育学院留学生陈玉芳，是来自泰国的一个“学霸”，她在汉语水平六级考试中取得了很高的分数。她分享了一个有趣的故事：听力测试开始之前会播放一段音乐，平时备考时听得多，也就记住了旋律。在考试的时候，她在心里跟着音乐哼唱起来，这让自己轻松了许多。考前伙伴们为了调节气氛，有模有样地模仿那句“HSK考试现在开始”。“这个情景我印象最深刻了。”她笑着说。陈玉芳向其他汉语学习者介绍了一些考试技巧。她说：“听力测试时不能只注意细节，还得听整段话的意思。找病句最困难，所以先去做别的题比较明智。选择近义词时，只要确定其中的一个词语是正确的，其他的词就不用再看了。”“希望朋友们都能顺利通过考试！” 她最后说。

　　随着“汉语热”的升温，爱好和学习汉语的人越来越多，参加汉语水平考试的外国学生也逐年增加。不论是已经在中国学习的留学生，还是即将来中国深造的外国学生，都可以掌握一些学习汉语的小窍门，创造机会多用汉语。只要提高实际汉语水平，顺利通过汉语水平考试也就不是难事了。

相关链接：