昔日恩师盛赞姚明：MVP级！受伤前戏耍全NBA

当年的范甘迪和姚明

　　北京时间9月8日，据雅虎体育报道，本周末，姚明就将正式入选篮球名人堂。今天，姚明的昔日恩师杰夫-范甘迪撰文谈了他对姚明的看法，他称赞姚明是除了奥尼尔之外这个世界上最好的中锋。以下是范甘迪这篇文章的摘译：

　　我已经听到一些人质疑姚明入选名人堂的资格，这让我很困扰。我知道除了他较短的职业生涯之外还有很多重要的因素：为NBA架起通往远东的桥梁，他对NBA比赛的受欢迎程度以及经济利益的增长所起到的巨大作用。这些都是他能够入选名人堂的理由，但是没有人应该忽视这个事实：除了沙克之外，姚明是这个世界上最好的中锋。

　　沙克和姚明之间的差距远远小于姚明和下一个出色中锋——德怀特-霍华德之间的差距。回顾一下过去的比赛，再看看数据：这是完全的统治力。

　　这并不是贬低霍华德，他的职业生涯也很棒。但是姚明显然更加出色。姚明的体型、低位技术和罚球能力让他很难防守，而霍华德是三届最佳防守球员。

　　姚明也会在比赛中遇到不公平的吹罚，而这经常被忽视。当姚明在2006-07赛季遭遇严重的膝盖伤势时，我相信他正在成为常规赛MVP的路上。他场均得到26.8分、9.7个篮板和2.3次盖帽。老实说，姚明当时正在戏耍整个联盟。

　　有时候，人们忘记了姚明进入NBA时的道路有多么艰难。整个NBA都对他不太友好。即便是在火箭队的更衣室里，他们并没有完全张开双臂欢迎姚明的到来。他们球队里的一些最好的球员一直希望火箭队用状元签选择其他球员。但是没过多久，姚明就用他的个性、天赋和职业态度赢得了更衣室。

　　姚明的训练和准备与我执教过的任何球员都不一样。无论他在比赛中打得好还是不好，无论我们是否赢得了比赛：他的准备方式从未改变。一个训练日的早晨，我依然能看到他在录像室里和我昔日的助手汤姆-希伯杜一起研究录像。然后上球场进行个人训练，然后是球队训练。等到所有人都离开训练场之后，姚明会回到黑暗的录像室，并研究更多的录像。

　　即便是在所有我认识的最努力的球员里，姚明也是排名靠前的。除此之外，真正将他和其他人区分开来的因素是：他愿意去享受别人的成功。

　　姚明早期在火箭队的生涯，有时候在比赛的最后时刻，我们会把穆托姆博放在场上。那时的迪肯贝依然是一名不错的球员。有些比赛，我们在第四节后半段不会把姚明重新放上场。这并不是说姚明很职业，更多的是因为：他真心为迪肯贝感到高兴。

　　每当我想到姚明的时候，我都会微笑。他是一个很欢快、（拥有）无私精神，以及我认识的最好的人之一。我将会在现场观看他的名人堂演讲，我真的相信：我依然认为他对社会最重要的贡献，他最伟大的历史地位，都还没有出现。

　　欢迎入选篮球名人堂，姚明。你配得上。