尼日利亚总统演说“山寨”奥巴马

　　资料：2015年5月29日，尼日利亚总统穆罕马杜·布哈里在就职典礼上向支持者挥手致意。（新华／美联）

　　新华网北京9月18日电尼日利亚总统穆罕马杜·布哈里本月上旬发表演说，部分内容被网友发现与美国总统贝拉克·奥巴马2008年的胜选演说相似度很高。

　　布哈里的发言人承认雷同，称总统为此表示歉意，表示将惩处有关责任人。

　　【同求变革】

　　尼日利亚总统府16日承认雷同一事，称总长16段的演说中，第9段的内容与奥巴马2008年赢得总统选举后发表的演说“相似度太高，不可能是巧合”。

　　9月8日布哈里发表题为《变革从我做起》的演说，号召打击贪污渎职行为。之后推特网站上有用户指出，布哈里演说内容与奥巴马演说的相似之处，而“变革”这一词语本身恰好也是奥巴马的竞选口号。

　　布哈里说：“我们必须抵制倒退、重走老路的诱惑，过去的党派斗争、狭隘和不成熟毒害我们的国家已久。”

　　而奥巴马2008年在胜选感言中说：“让我们抵制倒退、重走老路的诱惑，过去的党派斗争、狭隘和不成熟毒害我们的国家已久。”

　　尼日利亚总统府说，布哈里敦促国民超越这一事件，关注他演说中求变的内涵。总统办公室还说，与演说稿有关的责任人将被惩处，一名总统办公室副主任级别人员已承认失职。

　　【奥巴马也干过】

　　政治人物互相“借用”演说内容并不鲜见，奥巴马本人也干过。2008年美国总统竞选民主党党内初选期间，奥巴马与当时的竞争对手希拉里·克林顿就互指对方抄袭。

　　奥巴马在一次造势活动中所说部分内容，很快被发现与他的朋友、马萨诸塞州州长德瓦尔·帕特里克2006年竞选州长时所说内容极像。

　　资料： 2008年11月4日，美国民主党总统候选人、伊利诺伊州联邦参议员奥巴马在芝加哥宣布大选获胜。（新华社记者张岩摄）

　　奥巴马说：“不要告诉我话语不起作用。‘我有一个梦’，这只是话语；‘我们坚信人生而平等，不证自明’，这只是话语；‘我们无所畏惧，除了恐惧本身’，这只是话语……”

　　帕特里克之前使用过同样的片语。他在2006年演讲时说：“‘我们坚信人生而平等，不证自明’，这只是话语，只是话语；‘我们无所畏惧，除了恐惧本身’，这只是话语；‘不要问你的国家为你做了什么，问问你能为国家做什么’，这只是话语；‘我有一个梦’，这只是话语。”

　　希拉里当时讽刺奥巴马抄袭，称奥巴马的“变革”是“可以复印的变革”。

　　奥巴马承认“疏忽”，称没太在意，该给帕特里克个交代。帕特里克为力挺朋友，专门发表声明，说自己与奥巴马是多年朋友，常常分享有关政治、政策和语言的想法，赞同奥巴马对此事所作回应。

　　奥巴马竞选团队在帕特里克的声明发表后，立刻乘势回击，称希拉里习惯“借用”对手的标志性话语。奥巴马竞选团队还在视频分享网站上放出一部希拉里“盗用”奥巴马惯用语的视频集锦。视频显示，希拉里在面对民众时，说出“鼓起劲，准备出发”“是的，我们能”等奥巴马常常在演讲中与听众互动的话。

　　而就在今年7月，抄袭事件再次发生。共和党总统候选人唐纳德·特朗普之妻梅拉尼娅·特朗普在共和党全国代表大会上所发表的演说，被美国媒体发现部分内容与现任“第一夫人”米歇尔·奥巴马2008年在民主党大会上的演说内容“惊人相似”。（记者郭倩新华社客户端报道）

相关链接：