巴辛斯基调侃京剧脸谱助首胜 赞瓦林卡勤奋努力

巴辛斯基

　　北京时间11月2日消息 2016年WTA珠海超级精英赛今天继续进行，巴辛斯基在第二场小组赛中击败了巴博斯，以1胜1负的成绩结束了本次小组赛之旅。赛后发布会上，巴辛斯基戴上中国京剧脸谱，表示上面的图案像风水一样带给她好运。对于自己的同胞瓦林卡，瑞士姑娘很是欣赏，赞不绝口。以下是采访实录：

　　问：请问在昨天的失利后，你今天是如何扭转颓势取得胜利的？  

　　答： 好，非正式的回答就是，我受到了你们的京剧脸谱的庇佑（笑，带上随身携带的面具） 。

　　看到上面的图案我感受到了心中的禅、我体会到内心的风水，或者不管你们怎么叫它，这让我充满了力量，让我觉得今天我能拿下胜利。这是好玩儿的回答。

　　严肃的回答是，我上场时回想昨天只拿到了两局，对自己说今天至少要努力多下几局、要享受比赛。网球是我自己选择的职业，我一整年刻苦训练的目的就是站上大舞台并赢得胜利。我很喜欢网球，应该试着像一个爱打球的小孩一样享受比赛，然后为赢得胜利欢呼雀跃。不要沉浸在失利的沮丧当中，执着于自己做的不好的地方，比如为什么我的发球失灵了之类的。

　　就像我刚才说的，试着去享受比赛。就是这样，我告诉自己，这可能是你今年最后一场比赛，因为我觉得我出线的几率非常小了。  

　　问：你还是有一丝机会的。  

　　答：不是的，即使巴博斯 6-0 6-1 赢下对张帅的比赛，我都不会出线，因为这样她就是小 组第二了。  

　　问：我不知道具体的数据如何，但从官方角度，你基本上还是留在赛事里的。  

　　答：是啊，但我也不能成为小组第一，从数据上来说。除非有人受伤，但我肯定是不愿意看到这种情况发生。所以基本上局势就是这样。就像我说的，试着享受比赛，忘记昨天只拿到两局的事情、告诉自己不要沮丧，试着做出正确的的决策、多尝试自己擅长的，这样来和对手竞争。我真的很喜欢竞争。  

　　问： 我们都知道在瓦林卡赢得美网冠军之后你发表了一篇博文。你知道，就是你更新了一 篇关于从瓦林卡身上得到激励的文章。  

　　答： 你是说我有博客？  

　　问：不，我的意思是你在推特上发表了一篇文章。  

　　答：噢，对，我当时在看他的比赛。  

　　问：你写了一篇很长的文章关于……

　　答：我当时非常非常累，精疲力尽，但我真的根本没办法把目光从电视屏幕上挪开。

　　问：是的，我们都知道。所以我很感兴趣，你们是不是有很好的关系，或者你们是不是聊过你在他身上得到启发或者其他事情？  

　　答：这真的很有趣，但你可能有所不知，我现在的教练迪米特里·扎维亚洛夫，是瓦林卡的前教练。所以他是那个教会瓦林卡第一次正手和反手击球的人。

　　我的教练出生于 1976 年，今年刚满 40 岁。瓦林卡出生在 1985 年，他们的年龄差距并不大。所以你能想象我的教练在很年轻的时候就开始执教，并把一个无名小将带到世界前十吗？

　　很有趣的一点是在我的教练执教瓦林卡的时候，瓦林卡最佳排名是第九。然后他们 2010年结束合作，我记得好像是这样。然后我2013年开始与他合作，我目前的最佳排名也是第九。

　　能成为排名第九的球员已经很棒了，因为我认为对于我的教练来说这是非常出色的成就，在众多练球的小孩中挑出一个八岁的小孩，把他培养成世界前十，确切地说是第九。然后把我，一个25岁的女球员——已经不是那么年轻了，也带到了世界前十的高度。

　　我的意思是，我的教练已经不需要再去证明什么。我跟瓦林卡不会经常联系，你也知道他现在是大名人。他很忙，我能理解。

　　今年在印第安威尔斯的时候他跟我一起喝了一个小时咖啡，我们聊了很多事情。我问了他一些问题，比如，我伤愈复出，媒体发布会上他们总是在问，今天发生了什么？我就会回答，过去三个月我的膝盖有点不适，我正在从伤病中恢复过来。

　　他给我的一个建议是，听着，别再用伤病当借口了。没关系，这已经过去了，不要揪着不放。只管往前看，这没什么大不了。输球只是因为你还不够强大，这就是原因。不要再拿过去三个月膝盖受的伤当借口。

　　只管往前看。他给我一两个小建议因为他之前也经历过膝盖的伤病。这就是为什么我觉得，虽然只聊了一个小时，但我的收获远不止这一个小时。但我肯定不能说， “嘿，麻烦你再多告诉我多一点”。我自己从自己的职业经验中寻找解决方法也是很棒的一件事情。

　　他给了我很多启发。确实如果有费德勒的天赋在那里放着，然后人们当然会拿他来跟瓦林卡的进行比较。瓦林卡的天赋在于他非常努力。这也是一种天赋：勤奋。他一直往前看，无论如何都在努力。

　　这也是很重要的事情。他不会回头看。我试着得到启发，但不仅仅是从瓦林卡身上，还有费德勒。他是最能鼓舞人心的。但是真的很难去拥有他这么出色的天赋。

　　还有辛吉斯，以及本西奇。我认为我能从任何一个人的身上受到启发。我也会向其他运动员学习，在我周围的人身上得到启发。这就是我让自己职业生涯更上一层楼的方法。  

　　问： 我有三个问题。第一个问题是，你和你的新教练对于下一个赛季有什么展望或目标吗？第二个问题是，你在进来（新闻发布厅）的时候带着一个京剧脸谱面具，这是一个礼物吗？还有一个问题是，这是你今年的最后一站赛事了，你愿意在这里多呆几天吗，或者你会到珠海的其他地方转一转吗？这站赛事和珠海这个城市给你留下了怎样的印象？  

　　答：下个赛季的目标？好吧，其实我并没有特定的目标，也不会去在意那些数字什么的。虽然我的最好排名是第九，但我当然希望能够来到第八位。我知道“8”在中国是一个幸运的数 字，而我的生日也正好是 6 月 8 日。所以我其实是个幸运的人。

　　不过，我只会更加努力训练，并且尽可能的享受在球场上的时光。喜欢自己的职业是很重要的，因为当你热爱它的时候，它就不仅仅只是个工作了，也不会那么难了。

　　（热爱工作）这件事对我来说是很重要的，因为这能够支撑我度过好几年的职业生涯。所以自从2013年复出之后，我就没有设定过非常具体的目标。我不会说我的确切目标是什么，但如果我做到了，那也是不错的。

　　如果我能够达到某个目标，那么我会试着去取得更好的成绩，这就是我的精神。我和我的 教练都在以这种理念努力着。

　　谈到这个面具，其实我们有个球员休息区，在那里我们可以美甲——当然我还没有做，我们也可以自己画一个脸谱面具，或者学习如何用书法写自己的中文名字。我很想尝试一下中文的书法，但是我想我只会乱涂乱画，因为我的中文名字“巴辛斯基”太难写了。

　　所以在台下的这位女士（工作人员）的帮助下，负责面具的那位女士帮我选择了两个面具，虽然我很想自己画，但是这大概需要三个小时的时间，尤其昨天晚上（开完新闻发布会）已经六点半，很晚了。画一个面具需要很长的时间，所以这也是为什么她说她会在今天把面具带给我。

　　非常谢谢她，这是一个很棒的礼物。我会回去把它挂在家里的墙上。我非常喜欢它。

　　最后一个问题是关于珠海的吧，这是我的最后一站比赛。如果今天的比赛是我最后一场比赛的话，那么这感觉非常不错，因为我赢下了这场比赛。能用一场胜利结束这个赛季也是挺不 错的。

　　谈到在珠海多呆几天——也许我必须呆在这儿，这取决于我的小组排名。只要是为了比赛， 我会尽可能多呆在这。如果我能到周围转转，那也是挺不错的。我的教练已经去过澳门了，但是我没有去，我太懒了。而且我对博彩并不是特别感兴趣。我知道亚洲人都特别喜欢，不过我没有很在意。我更愿意打好自己的网球，或者进行一些其他的运动——我也不能说具体是什么，但肯定不会是博彩。也许不久后我会乐意尝试一下吧。

　　谈到赛事的话，这是一站很棒的赛事。这是我第一次来到这里，我感觉这里的组织很棒。大家对我也都很友好。是的，我认为这里的粉丝也很棒。今天我也感觉到现场的球迷们都在为我加油，能够受到这么多人的支持我感觉很荣幸。

　　非常高兴今年能来到珠海，因为去年我没有能够来到这里。