“君舟民水”当选韩国年度成语 各国年度汉字都是啥？

　　12月24日，韩国首尔，大批韩国示威民众聚集在首尔街头，要求朴槿惠下台。图/视觉中国

　　每年的年底，受汉语文化影响较大的亚洲国家，如韩国、日本等都会进行年度汉字或成语评选活动。

　　2016年韩国年度成语近日揭晓，“君舟民水”当选。在过去一年中，韩国政局动荡，朴槿惠因“闺蜜门”遭弹劾被停职。韩国媒体认为，“君舟民水”很好反映了这一局势，印证了“水能载舟，亦能覆舟”的历史教训。

　　“闺蜜门”对韩年度成语评选影响大

　　韩国《教授新闻》周刊24日发布的调查结果显示，“君舟民水”被推选为韩国2016年度四字成语。

　　这一成语意即“水能载舟，亦能覆舟”，出自中国古籍《荀子·王制》和《荀子·哀公》，原文为：“君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟。”

　　《教授新闻》12月20日至22日对韩国611名教授进行问卷调查，其中198名教授认为“君舟民水”最能总结2016年的时局，占全部调查对象的近三分之一。

　　今年以来，朴槿惠“闺蜜门”丑闻曝光激起民愤，韩国民众纷纷走上街头要求朴槿惠下台，最终促成国会通过弹劾决议，再次印证了水能覆舟的历史教训。

　　据韩联社报道，推荐该成语的中央大学历史学教授陆荣洙说，朴槿惠掌舵不当，将“大韩民国”号拖入惊涛骇浪的沉船危局。

　　排在榜单第二、三的成语依次为“逆天者亡”和“露积成海”，分别获得28.8%和18.5%的支持。据韩国媒体报道，推荐“逆天者亡”的高丽大学哲学教授李承焕称，崔顺实弄权乱政与朴槿惠践踏宪政逆立宪民主潮流而动。推荐“露积成海”的韩神大学哲学教授尹平重表示，烛光集会的星星之火以燎原之势照亮了韩国历史的前航。

　　创刊于1992年的《教授新闻》自2001年起每年12月进行年度四字成语问卷调查，调查对象为韩国各大学的教授。2014年和2015年的年度四字成语分别是“指鹿为马”和“昏庸无道”。

　　朴槿惠所在新国家党27日“分家”

　　尽管朴槿惠弹劾案已进入宪法法院审理阶段，但韩国政坛的动荡局面并未结束。

　　因“闺蜜门”与韩国总统朴槿惠决裂的新国家党“反朴派”国会议员26日宣布，定于27日正式宣布集体退党。这一执政党将就此宣告分裂。

　　新国家党“反朴派”议员派系组建的“创党推进委员会”26日就建立新党举行第二次会议，出席者包括前党首金武星、前新国家党国会议员代表刘承旼。这一派系的发言人吴晨焕说，大约30名议员27日将宣布退党，下月初还有一小部分议员将退党，预计总人数将达到34人。

　　“分家”后，新国家党将失去国会第一大党地位，被最大在野党共同民主党取代，加上保守改革新党和第二大在野党国民之党，韩国政坛将显现“四党割据”的局面。

　　此外，韩国国会“闺蜜门”事件国政调查特别委员会26日在朴槿惠“闺蜜”崔顺实所在拘留所举行听证会。但崔顺实当天拒绝离开牢房出席听证会。

　　据韩国媒体报道，此次听证会是自1997年以来，韩国时隔19年再次在拘留所针对犯罪嫌疑人举行听证会。

　　“很遗憾，几名证人不尽出席国会听证会的义务，漠视韩国民众当局和国会，”调查特别委员会主席金成泰（音译）说。韩国没有相关法律规定，可强制证人出席国会听证会，但崔顺实等人可因蔑视国会遭控，面临最高5年监禁。

　　“崔顺实是国会（‘亲信干政’事件）调查的核心人物，”一名韩国国会议员表示，“她没有合理理由缺席听证会。韩国民众希望得知真相。”

　　与此同时，韩国负责调查“亲信干政”事件的独立检察组26日上午对前青瓦台秘书室室长金淇春的私人住宅进行搜查，寻找金淇春操纵文体部人事、制定文艺界“黑名单”的证据。

　　■ 盘点

　　各国年度汉字都是啥？

　　贪——马来西亚

　　4日，马来西亚2016年度汉字在吉隆坡揭晓，“贪”字当选。

　　活动主办方之一的马来西亚中华大会堂总会长方天兴表示，“贪”字当选年度汉字，非常贴切地反映了人民一年来，对生活环境与社会氛围的关心、不安和不满等情绪。

　　马来西亚自2011年首次举办年度汉字评选，2011年年度汉字为“转”；2012年为“改”；2013年为“涨”；2014年为“航”以及2015年为“苦”字。

　　实际上，在此前的5次年度汉字评选中，“贪”字就离冠军只有一步之遥。“贪”字在首届评选中就位列第二位。在此后的4年中，“贪”字也都一直在十大入围字当中。2012年排在第八位，2013年排第六，2014年又是第八，去年则再次重回第二。

　　金——日本

　　12日，日本汉字能力检定协会在京都市清水寺宣布，“金”字当选2016年度汉字。这是继2000年和2012年后，“金”字第三次获得这一殊荣。

　　今年的投票总数为153562票，“金”获得6655票，“选”和“变”分列第二、第三位。日本汉字能力检定协会表示，“金”能再度获选年度汉字，与2000年有悉尼奥运、2012年有伦敦奥运一样，今年有里约奥运，日本选手获得21枚“金”牌刷新历史。此外，东京都前知事舛添要一因政治献“金”问题辞职、美国当选总统特朗普有着一头“金”发等，都促成了日本民众选择“金”字为年度汉字。

　　日本自1995年开始评选年度汉字，在每年的12月12日公布结果，今年是第22次。去年的年度汉字是“安”字。

　　变——新加坡

　　19日，由新加坡《联合早报》举办的“字述一年”活动投票结果揭晓,“变”字当选2016年度汉字。

　　《联合早报》总编辑吴新迪介绍，新加坡选手在里约奥运会上首次摘金，让新加坡人雀跃，但政治领导更新和经济前景不明朗则让人忧虑。英国脱欧，土耳其发生未遂政变，特朗普当选美国总统，韩国总统朴槿惠被弹劾，2016年发生的一连串事件让人意识到多个国家发生改变。“变”字从投选活动开始就一路领先，每四票中就有一票投给“变”字。

　　新加坡的年度汉字评选活动也是开始于2011年，去年新加坡前总理李光耀病逝，“耀”字被评选为当年的年度汉字。

相关链接：

韩国书院和西南海岸滩涂将于2018年申遗
浙江截获非法邮寄2000余株韩国草莓种苗 共112公斤
韩国定历史教科书民调结束 教育部将发表使用方案
韩国风险企业11月出口增两成