许鞍华首度执导舞台剧 港版《金锁记》海口解“心锁”

《金锁记》演出现场。记者吴雨倩 摄

　　海口网5月4日消息（记者吴雨倩）根据张爱玲经典小说改编，由著名作家王安忆编剧、著名导演许鞍华执导、“香港舞台剧女王”主演的舞台剧《金锁记》，今晚在省歌舞剧院精彩上演，带领观众解开“心锁”。

　　该剧自2009年被搬上舞台以来，先后三次在国内城市进行巡演，获得广大“张迷”一致好评，尤其是其粤语对白，给观众带来了别样的感受。

　　看剧情 着力探讨女人命运

　　舞台剧《金锁记》是作家王安忆首次涉足话剧作品，同为海派文学代表的缘故，这部作品被视为王安忆与张爱玲的“隔空对话”。也许是怀有一份对张爱玲的特殊感情，王安忆改编剧本格外用心，整个创作耗时半年，期间三易其稿。

　　为了便于舞台演出，王安忆在编剧时，将结构调整为上下两部分，上部着重写七巧，下部集中写平安，使原著中的某些场景更加丰满；在剧情上，王安忆加重了对七巧女儿长安的戏份，以显示出“上一代人对下一代的情感报复”，也让该剧重点探讨女人命运的主题更为凸显。

　　《金锁记》是许鞍华的首部舞台剧作品。在此之前，许鞍华曾将张爱玲的两部作品《倾城之恋》和《半生缘》搬上大银幕，被誉为最懂张爱玲的女导演。

　　看人物 焦媛从怨妇到癫妇

　　对于海口观众来说，焦媛这个名字并不陌生。五年前，她曾携代表作《蝴蝶是自由的》亮相海口人大会堂，受到观众的追捧。作为香港著名舞台剧演员，焦媛被盛赞为“舞台剧女王”，其主演的百老汇名剧《蝴蝶春情》（国内译名《蝴蝶是自由的》）演出总场数超过158场，打破香港制作舞台剧最高演出场次记录。

　　在舞台上，焦媛将着力刻画一个原本善良娇羞的女人，被推入火坑后一步步从怨妇、泼妇变成癫妇的变态心理过程。焦媛通过抽着鸦片烟，颤巍巍地耸肩抖手等形体动作呈现出一个干瘦老态的曹七巧，她阴阳怪气的说话，阴郁残忍地拆散女儿姻缘等行为令人咬牙切齿。

　　看舞美 “留白式”营造电影感

　　该剧虽是一部年代戏，布景却像现代戏般简约精炼，两面活动的栅栏式墙体，分别构建出姜家客厅、大院、曹七巧新住所等空间，令人耳目一新。整个舞台几乎没有用写实方法呈现旧上海的场景，舞台上的自由度可以更大——从实到虚再到实，简约“留白式”的舞美呈现，留给观众无尽的想象。

　　在《金锁记》中，许鞍华大胆运用电影手法表现戏剧情境，很多细节处理不同于一般戏剧导演。市民李先生说，最让他难忘的一是，舞台营造出的电影感。

　　此次演出由海口市委宣传部、市文体局指导，海南华人国际文化有限公司和海南华人国际演艺有限公司联合承办。

相关链接: