中缅媒体首次合办电视栏目《中国电视剧》开播

　　新华网内比都8月23日电（记者庄北宁）中国广西人民广播电台与缅甸国家广播电视台合办的《中国电视剧》栏目22日晚在缅甸国家广播电视台正式开播，当晚中缅双方联合译制的中国电视剧《你好，乔安》作为栏目首个剧目播出。

　　22日上午，《中国电视剧》栏目在缅甸首都内比都的缅甸国家广播电视台总部举行了隆重的开播仪式。该栏目是广西人民广播电台与东盟国家主流媒体合办的第5个电视栏目。

　　缅甸宣传部部长佩敏博士在致辞中说，中缅两国的“胞波”情谊源远流长，如今两国间深厚的情谊又迈向了一个新的台阶，在文化交流、媒体合作领域，我们看到许多可喜的成绩，尤其是两国间广播及电视节目交换、合作等领域取得了很大的成功。他还说，在中共中央宣传部邀请下，缅甸媒体人参加了亚太地区的媒体交流培训班，还和中国的自治区、省级媒体及宣传部门也开展了合作。

　　他说，作为缅甸国家广播电视台与广西人民广播电台的合作成果，缅语配音的《你好，乔安》将从今天起正式播出。这部电视剧在中国很受欢迎，它讲述的是一个女孩离开校园步入社会后的成长故事，通过这部电视剧，缅甸人民可以了解到现在中国年轻人的工作和生活，是一个十分励志的故事，相信缅甸观众也一定会喜欢。

　　广西自治区党委常委、宣传部部长范晓莉在致辞中说，中缅两国“胞波”友谊源远流长、历久弥坚，广西与缅甸高层互访、民间往来频繁，经贸文化合作不断深化。特别是双方媒体在影视节目译制、广播节目交换、媒体人员交流、记者联合采访、大型活动策划等方面开展的交流合作成果丰硕。中缅两国媒体首次合作开办《中国电视剧》栏目，是双方落实两国领导人所达成共识的具体行动，开创了中缅媒体合作传播的新模式，也是两国深化媒体交流与合作的成功范例。我们相信，《中国电视剧》栏目在缅甸的成功开播，必将在中缅之间架起一座新的友谊之桥，为缅甸人民开启又一扇了解中国的窗口。

　　范晓莉说，广西人民广播电台与缅甸国家广播电视台合办《中国电视剧》栏目，是广西参与“一带一路”软力量建设的具体行动，是加强与“三大定位”相匹配的国际传播能力建设，构建“四维支撑、四沿联动”国际国内合作新格局的具体体现，也是广西与缅甸等东盟国家进一步加强新闻出版广播影视文化交流合作的最新成果。

　　当天，在缅甸国家广播电视台总部，还举行了广西人民广播电台驻缅甸译制站启动仪式，范晓莉和佩敏揭幕。

　　据了解，广西电台和缅甸国家广播电视台于2017年3月30日签署友好合作协议补充协议，于2016年6月签署《中国电视剧》合作协议。该栏目每周一、周二和周三晚黄金时段播出，每年将固定播出两台联合译制的优秀中国影视剧约160集。

　　当天出席开播的仪式的还有，缅甸国家广播电视台台长吴敏推、中国国务院新闻办公室国际传播局局长赵建国、中国国家新闻出版广电总局国际合作司副司长周继红、中国驻缅甸大使馆参赞杨守征等。

　　资料图 中国电视剧《你好，乔安》海报

相关链接：