钱小芊：文学和作家是中瑞两国人民友好的桥梁和使者

人民网斯德哥尔摩9月4日电（记者黄云迪）9月4日，由中国作家协会和瑞典作家协会联合主办，斯德哥尔摩中国文化中心承办的首届“中瑞文学研讨会”在中国文化中心成功举行。中瑞两国作家代表就文学在生活中的重要性、文学的现代性等主题进行了深入的交流与研讨。中国驻瑞典使馆桂从友大使、中国作家协会党组书记、副主席钱小芊和瑞典作家协会主席古纳尔·阿德柳斯出席研讨会并致辞。驻瑞典使馆文化参赞、斯德哥尔摩中国文化中心主任浦正东、瑞典著名翻译家陈安娜及瑞典各界友人出席研讨会。

驻瑞典使馆桂从友大使在致辞中首先代表中国驻瑞典大使馆，欢迎中国作家协会钱小芊副主席一行来到美丽的斯德哥尔摩参加“中瑞文学研讨会”，并对瑞典作家协会邀请中国作家协会代表团到瑞典访问和研讨，创造了两国作家交流的新机会表示感谢。

桂大使说，文学是世界语言，谈文学，其实就是谈社会、谈人生，最容易互相理解、沟通心灵。近年来,中瑞两国文化领域的交流合作十分活跃,文学领域的交流合作尤其是作家之间的交往频繁，今年春天,瑞典作家协会古纳尔·阿德柳斯主席就曾率团到北京访问。本次“中瑞文学研讨会”的召开更是标志着中瑞文学领域的交流合作进入了新的阶段。相信，随着中瑞文学领域交流与合作的深入发展，将进一步加强两国人民的相互了解和传统友谊。

中国作家协会党组书记、副主席钱小芊在致辞中对瑞典作家协会的邀请表示感谢。钱书记说，中瑞两国的文学交流源远流长。长期以来，特别是中国实行改革开放以来，两国作家经常往来，两国文学作品的互译逐步增多。我们希望以此次中瑞文学论坛为开端，进一步加强与瑞典作家协会和瑞典作家朋友们的友好合作，采取行之有效的办法，为两国作家、翻译家的交流搭建平台，丰富文学交流内容、开展作品互译工作，让两国读者有机会更多地阅读对方国家的文学作品，使文学和作家成为我们两国人民友好的桥梁和使者。

瑞典作家协会主席古纳尔·阿德柳斯在致辞中对出席开幕式的嘉宾和文化中心表示感谢。古纳尔·阿德柳斯主席说，中国作家协会代表团是我们尊贵的客人。来自不同文化的作家和翻译家有机会互相认识和交流思想，对于我们来说是一个特别的时刻。瑞典作家协会今年春天访华期间，拜访了中国作家协会，建立了友谊的基础，这次是加深友谊的机会。

研讨会由瑞典著名翻译家陈安娜主持。在中瑞文学研讨会上，中国作家毕飞宇、杨红樱，瑞典作家古纳尔·阿德柳斯、凯萨·高登就文化在生活上的重要性主题发表了演讲;中国作家东西、格非、瑞典作家乌尔丽嘉·项伯格和尤让·素玛道尔就文学的现代性发表了主题演讲。

通过中瑞两国作家的面对面交流，对文学重要主题的深入探讨，增进了中瑞两国作家的了解和友谊，也必将有利于在瑞典进一步推介中国优秀文学作品。

相关链接: