中法皮影音乐剧《熊猫成长记》亮相巴黎

　　新华社巴黎１０月２６日电（记者张曼）当地时间２６日下午，巴黎布朗利－雅克·希拉克博物馆的演出大厅上演了一场中西合璧的皮影音乐剧《熊猫成长记》，中国传统皮影戏与西方古典音乐相结合，给法国观众带来一场别致的艺术盛宴。

　　《熊猫成长记》由湖南省木偶皮影艺术保护传承中心与法国甜蜜忆古乐团联合制作，以“西方文艺复兴时期音乐与中国皮影戏”为主题，以中国国宝大熊猫为主角，采用皮影和音乐家们同台演出的形式，讲述了熊猫历经艰苦与其他伙伴一同拯救环境的故事。

　　据悉，湖南省木偶皮影艺术保护传承中心与法国甜蜜忆古乐团从２０１６年开始合作，双方艺术家多次到对方国家进行交流创作，对剧本创作、艺术表演方式、舞台表现形式等进行了深入的沟通和探讨，以期在中法两国观众间引起共鸣。

　　中方导演、艺术总监、国家一级演员彭泽科介绍，为了配合文艺复兴时期的西方音乐意境，皮影画面设计得十分唯美，皮影人物神态讲究，注重艺术性；灯光运用独特，意境唯美，色彩变化丰富，全景和特别的灯光处理都极为细腻，对以后中国皮影戏的灯光设计有很强的借鉴意义。同时，《熊猫成长记》是中法优秀传统艺术相互交流和融合的产物，有助于更好地将中国皮影介绍给法国观众。

　　法方艺术总监德尼·雷森·达德尔告诉记者，他２０１５年前往长沙采风时观看了几场皮影戏，“皮影是一种美好、富有诗意的艺术形式，部分皮影戏没有台词，在跨国传播时没有语言障碍，有进行国际合作的可行性，我们使用的是文艺复兴时期的音乐，十分古老，与皮影戏搭配在一起很和谐”。

　　观众茜尔维·卡米耶带着女儿前来观看，她告诉记者：“这场皮影戏与以往看到的相比形式新颖，有现代感，现场音乐表演能帮助小朋友们感受人物情绪，形式非常棒！”

　　《熊猫成长记》于今年５月在长沙首演，随后前往武汉、宜昌演出。该剧从２５日起在布朗利－雅克·希拉克博物馆演出，将持续至２９日，共演５场。

相关链接：