新华社长沙10月29日电(记者谢樱)记者29日从湘潭大学了解到,《湖南方言系列丛书》首发暨湖南方言研讨会近日在湘潭举行。首发的12部方言著作中的10部为90岁高龄的李永明教授所作。丛书为描绘湖南汉语方言的基本面貌和主要特点提供了翔实、可靠的珍贵资料,填补了湖南方言研究中的许多空白。
《湖南方言系列丛书》获国家出版基金资助,计划出版16部,此次首发13部,囊括《长沙方言》《衡阳方言》《临武方言》《湘潭方言》等12部湖南地方方言研究著作和1部译文集。丛书内容覆盖湖南境内湘、赣、西南官话、客家话、土话等几大方言,较为全面地反映了湖南境内方言的大致面貌。
12部方言著作当中的10部是李永明教授的心血之作。他今年已是90岁高龄,从事方言研究已有60个年头。1957年,李永明被分配到湖南衡阳,开始边任教边作研究。在陆续出版了《衡阳音系概要》《衡阳方言词汇》之后,1980年李永明到湘大任教,开设了方言选修课程,继续着手湖南方言的研究。
为了做好方言调查,80岁高龄时,李永明还经常一个人下乡做方言调查。“方言‘捆’了我一辈子。这么多年来,基本上晚上12点之前不会睡觉,每天忙碌10个小时以上,起床、睡觉都是方言。”李永明说。
湘潭大学出版社主编章育良教授认为,李永明教授通过研究湖南方言做汉语史研究,具有较高的学术研究价值,对于保护方言这种非物质文化遗产也有着重大意义。
相关链接:
翻译中国文学也能“信达雅”?方言难倒外国汉学家
·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属海口网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
网络内容从业人员违法违规行为举报邮箱:jb66822333@126.com