从美国牧场到中国餐桌：中美牛肉贸易惠及民生

　　11月1日，在美国奥马哈大奥马哈牛肉公司，质检人员用机器检测牛肉品质并评定等级。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社发

　　11月1日，在美国奥马哈，大奥马哈牛肉公司副总裁安杰洛展示出口中国的牛肉包装箱。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄

　　10月31日，在美国奥马哈比尔家庭农场，农场主比尔的儿子杰伊开着饲料车投喂。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄

　　这是10月31日在美国奥马哈比尔家庭农场拍摄的安格斯牛。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者韩芳摄

　　11月3日，在中国上海的一家超市内，消费者挑选美国牛肉。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者孟鼎博摄

　　11月3日，在中国上海的一间冷库，工作人员装卸美国牛肉。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者孟鼎博摄

　　这是11月3日在中国上海的一家超市内拍摄的美国牛肉。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者孟鼎博摄

　　11月2日，在中国上海，一名居民在家中腌制美国牛肉。美国总统特朗普将于11月8日至10日对中国进行国事访问，在他担任总统的头一年里，中美启动经济合作“百日计划”，作为该计划的成果之一，美国牛肉时隔14年重返中国市场。美国是世界主要牛肉生产国。随着中国牛肉消费量的逐年增加，进口美国牛肉可以一定程度上弥补国内牛肉供给的缺口。从美国牧场到中国餐桌，中美经贸往来的成果越来越多地惠及百姓生活。新华社记者孟鼎博摄

相关链接：