美舍河畔东坡情 “指凿双泉”润苍生

　　相关链接2

　　【泂酌亭并叙】

　　■ 苏轼

　　琼山郡东，众泉觱发，然皆冽而不食。丁丑岁六月，南迁过琼，始得双泉之甘于城之东北隅，以告其人，自是汲者常满，泉相去咫尺而异味。庚辰岁六月十七日，迁于合浦，复过之。太守承议郎陆公，求泉上之亭名与诗。

　　名之曰泂酌，其诗曰：

　　泂酌彼两泉，

　　挹彼注兹。

　　一瓶之中，

　　有渑有淄。

　　以瀹以烹，

　　众咸莫齐。

　　自江徂海，

　　浩然无私。

　　恺悌君子，

　　江海是仪。

　　既味吾泉，

　　亦哜吾诗。

　　【今译】

　　琼山郡东西，众泉像从觱孔喷出，然而都很清冽却无人饮用。丁丑岁六月，我被贬儋州路过琼山，在城的东北角发现了甘甜的双泉，于是就告诉了当地人，从此来打水的人经常满满的。两泉相距很近，但泉味道不同。庚辰岁六月十七日，被贬合浦，又经过这里，太守承议郎陆公，请我为泉上的亭子题名题诗。

　　亭子题名为“泂酌”，为其作诗曰：

　　分别从两泉中取水，

　　把它注入一个瓶里。

　　一个瓶子中的泉水，

　　渑水淄水混在一起。

　　烧成开水用来烹茶，

　　不同泉水味道各异。

　　江河滔滔汇入大海，

　　浩浩荡荡坦然无私。

　　热爱君子尊敬兄长，

　　就以江海作为范仪。

　　来这里品尝我的泉，

　　又可以欣赏我的诗。

相关链接：

• 上一页
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 全文阅读