上海美影厂音效师解密动画片背后的“声音”

    动画片《黑猫警长》剧照。　申海　摄

　　动画片《黑猫警长》里那著名的四枪“请看下集”和子弹飞行拐弯的声音你知道是怎么来的？原来是上海美术电影制片厂高级音效师白伟民用真的枪声加上止血带、藤条，再加上电子合成器混录而成的。23日，《上海制造：那些年的美术电影》讲座在上海民生美术馆举行，白伟民现场讲解并演示了那些你所熟知的动画片和你所不知的“声音”。

　　在将近3个小时的讲座里，白伟民边讲边演，听众笑声不断。从他的配音百宝箱中，不时拿出一把破扇子，模仿木门的咯吱声，又不时拿出一件羽绒背心模拟鸟儿展翅和万马奔腾的场景。白伟民笑称，“这件羽绒背心最为实用，冷了可以保暖，热了脱下还可以配音”。据他介绍，配音道具已经堆满大半个房间，最特别的是一只90年代花7.6元买的猪皮皮鞋，已经为千部电影电视剧配过部队行军的声音，因为猪皮比牛皮声更沉闷。

　　白伟民是上世纪七十年代进入上海美术电影制片厂，他参与拟音的第一部作品是水墨动画片《鹬蚌相争》。他认为很多动画片都带有情感拟人、情感戏剧化、有节奏，这是有生命的东西。虽然如今科技发达，但电子化的东西以采样为主，他不愿意为声音而声音，而是坚持“不做声音的躯壳，做有生命力的声音”。

　　除了用生活中的产品当道具外，白伟民还亲自设计并请乐器厂师傅做一种独门道具：一个嵌入了伸缩杆的、细长的金属吹管。一边吹气，一边拉动伸缩杆，一种可控的、滑稽的声音就产生了，《阿凡提》里很多滑音就是这样来的。”

　　白伟明还告诉听众，动画片《三个和尚》中的乌鸦叫是用两片竹板自制而成的，削成一头窄一头宽，窄的部位用金属片固定，放在嘴边吹所模拟出的；切西瓜的声音并不是真的现场录制下来的，而是用切开一张碟片发出的声音来模拟切西瓜，那清脆声比真实的声音还要相像。他表示，“这些你想到想不到的声音，源头都来自生活中不起眼的物品”。

《上海制造：那些年的美术电影》讲座在上海民生美术馆举行。　张亨伟 摄

　　然而这份看上去乐趣无穷的职业，却不是谁都能坚持做的，背后的艰辛并不容易被看到。据悉，目前我国具备行业资格认证的拟音师总共不足10人。白伟民表示，这是一份很小众的职业，平时台前看不见，但又不能缺，要静得下心，还要耐得住寂寞，因此艺术的传承任重道远。

相关链接：