中埃贸易增添新亮点

　　传统上，埃及向中国出口产品主要涉及石油化工、石材等领域，导致对华产品出口种类较为单一。近年来，在中埃双方的共同努力下，特别是在“一带一路”倡议驱动下，以橙子为代表的水果成为埃及对华出口的新领域，为中埃贸易增添了新亮点。

　　根据埃及园艺产品出口促进协会提供的数字，埃及2015年起对华出口鲜橙，出口量从最初的约2.4万吨，提高至2016年的3.7万吨，到2017年更是猛增至10.1万吨。从出口额来看，埃及2017年对华鲜橙出口额达8000多万美元，同比增长超过3倍，成为中国进口鲜橙第三大来源地，仅次于南非和美国。

　　“出口中国的鲜橙都是‘特级和A类产品’”

　　一到收获的季节，甘甜多汁的橙子便被摆上埃及大街小巷的货架。埃及鲜橙含糖量高、皮薄肉厚，备受人们喜爱。近几年，埃及鲜橙漂洋过海来到中国，中国消费者也得以品尝到尼罗河畔的味道。

　　从开罗出发，沿着尼罗河三角洲边缘的公路一路北上，道路两旁的农田一望无垠，绿意盎然。来到位于布海拉省的马格拉比果园，一排排橙树上，金色的果实挂满枝头。果农们背着编织袋，手持小剪刀，利落地采摘着脐橙和巴伦西亚橙（榨汁橙）。经过充沛的阳光照射，鲜橙果实饱满；果农脸上洋溢着笑容，不远处，一辆辆装满鲜橙的卡车整装待发。

　　跟随卡车来到距离农场不远的分拣、包装厂，这里是另一番繁忙景象。身着制服的工作人员卸下鲜橙，送上流水线，依次消毒、冲洗、烘干、分拣、装箱。电子自动分拣系统根据鲜橙的颜色、大小、瑕疵等情况自动分拣，保证了效率和良品率。

　　马格拉比果园主管出口的负责人易卜拉欣·班纳告诉记者，马格拉比果园每年收获橙子约10万吨，其中九成出口；水果原来是面向欧洲和海湾国家市场，2015年起，开始供应中国市场，2017年该果园向中国出口了2500吨鲜橙，2018年有望增加至3000吨。班纳预计，随着中国市场进一步拓展，未来这个数字将继续增加。

　　据班纳介绍，在种植过程中，橙子的品质取决于生物抗性、病虫害防治、有限且及时的农药使用等因素，马格拉比果园对此进行严格把关，确保产品质量。“出口中国的鲜橙都是果园的‘特级和A类产品’，其中巴伦西亚橙更受欢迎。”班纳说。

　　“中国正在成为非常重要的市场，对于埃及鲜橙出口来说潜力巨大，因此我们对中国市场标准非常重视。”班纳介绍说，中国市场对果品要求次品率不得超过5%，对橙子的尺寸、形状和品相也有严格要求，“果园产品中符合中国标准的有30%”。

　　埃及园艺产品出口促进协会主席穆赫辛·贝勒塔吉告诉记者，协会与中国农业部、中国国家质量监督检验检疫总局及中国驻埃使馆紧密合作，把最高品质的果园列入对华出口商名单，并提供中国海关检验检疫标准的培训。

　　据中国驻埃及大使馆公使衔商务参赞韩兵介绍，中埃已就鲜橙、柠檬、葡萄等农产品的检验检疫程序、手段和方法达成一致的技术处理方案。

　　中埃双方共同努力拓宽贸易合作领域

　　“近两年来，埃及对中国出口不断增长，尤其是2017年增长了两倍以上。”韩兵对本报记者表示。之前，埃及向中国出口的主要是石油化工产品、石材，近两年埃及的农产品出口成为亮点。

　　贝勒塔吉说，埃及近年来对华葡萄出口也呈增长趋势，“在扩大对中国水果出口的过程中，我们得到了中国朋友的无私帮助。没有他们，就没有今天的‘成绩单’”。贝勒塔吉坦言，在中国驻埃及大使馆经商处和中国国家质检总局的帮助下，才得以促成中国市场对埃及鲜食葡萄的开放。2016年，由于相关整改迟迟没有到位，埃方险些错过提交出口商建议名单的最后期限。在收到名单后，中方快速反馈，连夜评估，使得最终名单在进口证书批准期限的截止日成功获批。“没有中国朋友的帮助，2017年对华出口葡萄就只能告吹。感谢中方为促进埃中贸易提供的真诚帮助。”贝勒塔吉说，“目前，我们正在推动葡萄、椰枣等优质农产品出口中国，努力复制鲜橙出口的‘增长佳话’。”除了新鲜水果，埃及小龙虾也在开拓中国市场，目前已经达到了数千万美元的出口规模。

　　今年11月，中国将召开首届中国国际进口博览会，目前埃方已经确认参加国家馆的展览。韩兵说：“我们正在积极进行推介工作，希望介绍更多的埃及企业参加此次展会。我们愿意和埃及朋友一起，加大埃及产品，特别是农产品对华出口力度，缓解两国贸易不平衡的状况，使经贸合作开展更加顺利。”

　　埃及橙香飘入中国，充分证明了中埃两国继续扩大“一带一路”贸易畅通的潜力。韩兵强调，中国是开放的市场，同时也是竞争非常激烈的市场，像鲜橙这样适合中国、有竞争力的产品，才能在中国市场上有良好的表现。中方没有在贸易或技术方面制造任何障碍，而是抱着非常积极的态度希望进口更多埃及产品。（韩晓明）

相关链接：