海南大型原创音乐剧《更路传奇》三亚演出

　　海南大型原创音乐剧《更路传奇》三亚演出

　　唱响“更路簿”里的海上传奇

《更路传奇》剧照。

《更路传奇》剧照。

　　5月31日下午，三亚红树林度假酒店红磨坊剧场内歌声悠扬，不时传出阵阵掌声，大型原创音乐剧《更路传奇》正在这里演出，备受关注。“光耀中华一本书，先祖力作更路薄，彪炳千秋航海志，渔民子孙细研读;岛礁隐现似珍珠，都以乳名作标注……”演员唱至情深处，满座皆动容。

　　作为庆祝海南建省办经济特区30周年的文化大礼，该剧以海南的国家级非遗项目“更路薄”为题材，讲述一对渔家青年男女在老船长的带领下，在南海远航捕鱼的过程中完善“更路薄”的艰辛历程，弘扬了海南渔民开发南海的勤劳智慧和历史功绩。

　　创作《更路传奇》意义重大

　　舞台上，男主角阿茂手执“更路簿”，驾驶渔船劈风斩浪，让现场观众仿佛回到那个没有卫星定位，只得依靠“更路簿”和罗盘向大海求生的时代。一阵阵风浪怒号，一声声竭力嘶喊，年轻的演员们用自己的全情投入展现出海南渔民用生命与勇气与大海搏击的场景。

　　“剧本开始创作是在2016年3月，但在此前我早已有为‘更路簿’创作音乐剧的想法。”该项目负责人、三亚学院教授张巨斌介绍说，剧本的创作历时近一年，于2017年7月正式启动音乐剧的排演。

　　戏剧的情节发展需要矛盾冲突来推动，创作主题也需要矛盾冲突来展现。而围绕采用何种矛盾来表现主题，《更路传奇》曾经创作过两个版本。在第一个版本中，男主角被海盗拐走，通过一系列机缘巧合，成为海盗的二当家。倭寇袭扰琼岛时，男主角带领众人抵御倭寇，成功守护了这一片祖宗海。

　　在如今的版本中，男二号阿雄暗恋女主角阿花，但阿花却与男主角阿茂有着海誓山盟。流落海外时，阿雄曾想谋害阿茂，但经过复杂的思想斗争，最终人性的善良战胜了妒忌之心，阿雄最后为救阿茂而牺牲。

　　“剧本是一个不断修改完善的过程，当前这个版本也在不断修改当中，直到今天出演前我还删减了一些台词。”张巨斌认为，“更路簿”是中国人民开发南海诸岛的又一有力证明，《更路传奇》因此也意义重大，更需要在今后演出的过程中以精益求精的态度进一步打磨完善。

　　当代青年演绎古老传奇

　　“阿茂哥，阿茂哥，你一定要完成‘更路簿’!你一定要照顾好阿花!”在海外异国，阿雄为救阿茂而被刺客杀害，故事的情节使人动容，阿雄的扮演者吴不为全情投入的表演也赢得了现场观众不断的掌声。

　　“更路簿”是海南民间的南海航行路线知识手册，详细记录了西、南、中沙群岛的岛礁名称、准确位置和航行针位(航向)、更数(距离)和岛礁特征，口传的被称为“更路传”，手抄记录的本子被称为“更路簿”。

　　“我的老家在文昌市会文镇，祖辈世代都是渔民，小时候，我家离海只有200米的距离。”吴不为介绍说，关于“更路簿”的故事，家里世代相传。

　　2005年从海南大学音乐系毕业后，吴不为走上了海南方言音乐的创作道路，曾获海南方言歌曲演唱大赛银奖、第三届海南方言歌曲创作演唱大赛的一等奖等奖项，相继推出了《文昌河，母亲河》《侬室在琼州》《侬屋在文昌》等数十首脍炙人口的海南方言歌曲。

　　“这次可以出演《更路传奇》，我感到很幸运也很高兴，作为海南人，作为渔民的后代，‘更路簿’是我们祖祖辈辈传下来的，我对此有着特殊的亲近感，以前它指引着出海远航的方向，现在也告诉我们本土文艺创作应该坚守的方向。”吴不为说，他希望能以最好的表演让更多的观众认识“更路簿”，认识海南的历史与文化。

　　《更路传奇》剧中共有30多名演员，其中20多名舞蹈演员是三亚学院音乐学院的学生，主要歌唱演员分别是海南大学、三亚学院、海南软件职业技术学院的青年教师，甚至执行导演也是海南大学研二的学生。

　　该剧男主角阿茂的扮演者屈卉岩介绍，“更路簿”在今天被卫星、导航所替代，但这本“天书”是祖祖辈辈的南海渔民在与大海的搏击中用勇气与生命书写而成的，它所代表的拼搏精神会在当代青年中得到传承。

　　《更路传奇》剧照。

　　《更路传奇》剧照。

　　用海南元素讲好海南故事

　　“海南原来对黎族文化、苗族文化、贬官文化研究较多，讲述也比较多，但海洋文化讲述得相对较少，希望能借《更路传奇》让海南的海洋文化、海洋故事传播更好更远。”张巨斌说。

　　《更路传奇》故事背景设置在明代中后期，第一幕开场，众多渔民在南海石潭码头祭海，他们双膝跪地，双臂先张开而又合掌向上，向一百零八兄弟公和妈祖祈祷远航平安。

　　“这个剧的舞蹈编排融入了许多的海南元素。远航祭海这一幕，既不能过多地展现封建迷信的色彩，又要表现渔民们出海前祭海祈求平安的这一传统，我看了许多资料，最后在一部纪录片中看到海南渔民祭海的仪式，从中选取了一些动作改编为剧中舞蹈。”该剧执行导演、海南大学在读研究生张乜介绍说。

　　在剧本创作之前，创作人员曾就“更路簿”等具体的海南历史文化问题去请教过岛内知名学者，以求在《更路传奇》中将更多的海南历史文化元素准确展现出来。

　　除了编舞，其实在剧中处处可见海南元素。“阿茂、阿花、阿雄，以阿字开头很有海南话的味道，很多海南人相互称呼就喜欢叫‘阿’加名字最后一个字。”到场观看的三亚市民林师贤说，这个剧细节做得很用心，老海南人一眼就能看出其中的许多海南特色，包括里面提到的“见血封喉树”，以前一些村子里都有这样几棵大树。

　　“恍惚，雾里，那个人是你;海上，风儿，为我哭泣，曾经我们相依相偎。如今望着你的脸却不敢相信。”故事的最后，阿茂从海外异国回到海南故土与阿花团聚，也终于将祖辈的“更路簿”补充得更加完善，使一本无言的册子，成为中国人经略这片祖宗海的又一见证。

　　本栏图片均由海南日报报记者宋国强摄

相关链接：