特朗普支持者：完全不理解农户心情 谁都不会再投他票了

　　“完全不理解农户的心情。谁都不会再投他的票了。”

　　对美国总统特朗普的保护主义政策导致与欧洲、日本等国贸易摩擦的担忧升温，作为特朗普支持基础的美国农户等感到胆战心惊。

　　日本共同社8月6日报道，美国农户担心，如果建立起来的出口销路被断绝，则必受打击。他们认为“遭到了背叛”，对于瞄准11月中期选举的特朗普提出的120亿美元的补贴也是冷脸相看，称“只是临阵磨枪”。此外还担心若因关税导致物价上涨，将对市民生活产生影响。

　　曾为特朗普胜选而狂喜 如今非常苦恼

　　“完全不理解农户的心情。谁都不会再投他的票了。”在有着大片大豆和玉米田的美国中西部明尼苏达州韦尔斯，第四代农户达林·约翰逊(音译，40岁)倒着苦水。一望无际的绿地全部是其家族私有地。在、被视作执政党共和党基础的农村地区的选民中出现了裂痕。

　　“经过长时间与中国企业建立的关系一瞬间就被破坏了。”约翰逊的农作物有6成用于出口。其中4成大豆卖往中国，一半以上的玉米卖往墨西哥。

　　农户原本享有北美自由贸易协定(NAFTA)的恩惠，也曾高度期待跨太平洋伙伴关系协定(TPP)会带来销路扩大，但特朗普政府决定修改NAFTA，还退出了TPP。“净是与期待完全相反的事情”，农户非常苦恼。

　　“至今的努力和投资要白费了”

　　“要抛弃美国之魂了吗？”特产波本威士忌的制造业者也有强烈危机感。主要产地肯塔基州是特朗普的票仓，但与大豆农户不同，并没有提供补贴的说法。由于一直以来依赖对欧出口，一名业者叹道：“至今的努力和投资要白费了。”

　　若在作为巨大市场的欧洲和中国征收25%的报复性关税，去年刷新最高纪录的波本出口扩大的势头必会降温。“是巨大打击”，不停的抱怨中透露出焦虑。

　　特朗普支持者众多的地方实业较少，廉价供应生活必需品和食品的“一美元店”(Dollar Store)引人注目，其商品很多产于中国。若关税上涨，对商品价格带来的影响将无法避免。

　　共同社称，面向中期选举，对特朗普的支持十分稳固，但若对生活形成直接冲击，支持者减少将在所难免。明尼苏达州南部的店铺中，一名无业女性支持者(68岁)叹息道：“只能相信声称‘是为了国民’的特朗普总统了。”

相关链接：

美国农民眼中的特朗普：你支持农民 我支持你
美国农民：我们种植的大豆99%都是转基因作物
美国农民大减稻米种植面积 米价或涨至3年高点
致国内不满意 掀舆论风暴　特朗普欲“止损”