中国国际进口博览会

点击图片观看视频

　　中国国际进口博览会

　　2017 年 5 月，中国国家主席习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布，中国将从 2018 年起举办中国国际进口博览会。

　　栏目介绍

　　《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现，并配以语境例句，权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇，及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色，传播中国声音。

　　视频详情

　　大家好，欢迎来到碰词儿现场！我们今天谈谈“中国国际进口博览会”

　　2017 年 5 月，中国国家主席习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布，中国将从 2018 年起举办中国国际进口博览会。首届中国国际进口博览会于11月5日在上海举办。

　　举办中国国际进口博览会是中国政府坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场的重大举措，有利于促进世界各国加强经贸交流合作，促进全球贸易和世界经济增长，推动开放型世界经济发展。

　　中国政府诚挚欢迎各国政要、工商界人士，以及参展商、专业采购商参展参会，拓展中国市场。我们愿同世界各国和国际组织一道，努力把中国国际进口博览会打造成国际一流的博览会，为各国开展贸易、加强合作开辟新渠道，促进世界经济和贸易共同繁荣。

　　China International Import Expo (CIIE)

　　Hi! Welcome to “About China”! In today’s program, we will talk about “China International Import Expo (CIIE)”.

　　In May 2017, Chinese President Xi Jinping announced at the Belt and Road Forum for International Cooperation that China will hold China International Import Expo (CIIE) starting from 2018. The first China International Import Expo will be held from November 5 to 10, 2018, in Shanghai.

　　It is a significant move for the Chinese government to hold CIIE to give firm support to trade liberalization and economic globalization and actively open the Chinese market to the world. It facilitates countries and regions all over the world to strengthen economic cooperation and trade, and to promote global trade and world economic growth in order to make the world economy more open.

　　The Chinese government sincerely welcomes government officials, business communities, exhibitors and professional purchasers across the world to participate in CIIE and to explore the Chinese market. We would like to work with all countries, regions and international organizations to make CIIE a world-class Expo, providing new channels for countries and regions to do business, strengthen cooperation and promote common prosperity of the world economy and trade.

　　Did you get it?