您当前的位置：聚焦海口>都市>

海口完成公共场所外语标识标牌规范建设

海口网　http://www.hkwb.net　时间：2021-07-21 09:31

中英对照

海口“国际范儿”越来越足

在海口的各大公园入口，如万绿园、五源河湿地公园、海口白沙门公园、海口美舍河凤翔湿地公园等，都能看到中英文对照的简介标识标牌，再跟着景观平台（Landscape Platform）的指向牌走，就可轻松开启公园休闲之旅。

健身长廊、塑胶慢跑道、舞者广场、直饮水点、地震应急避难场所……7月20日上午，记者在万绿园内看到，分布在各个路口的各类标识牌上清楚写着对应的英文。

海口市民游客中心设置的中英文引导牌，有效帮助前往办事群众找寻相关场地。

“原先的标牌外表不统一，部分英文翻译不规范，进行全面改造更新后，标牌设计融入了园内景观，分别有万绿园简介、景点介绍牌、植物标识牌等12种类型标识标牌，共约500块，均设置了标准化的中英文介绍。”海口市万绿园管理处相关负责人介绍，以前公园内植物牌没有英文，这次还特别加了英文翻译，方便外籍游客阅读。现在，市民游客用手机扫一下标牌上的二维码，详尽的植物科普知识就出现了。

另外，全市公交枢纽站、候车亭、车厢共8100块外语标识牌完成更新，全市现有的10个主要交通枢纽以及市域列车3个站点，已覆盖中英文双语指示标牌。

在海南省肿瘤医院，该院对所有外语标识进行了规范化设计。省肿瘤医院相关负责人介绍，为了做好标识标牌规范工作，全院19位从国外回来的专家进行了多次修改，让院内的外语标识更加规范统一。

在海口一所幼儿园做外教的美国人Henry告诉记者，现在海口公共场所外语标牌越来越多，错误表述越来越少了，这也见证了海南自贸港的建设速度。他现在出门坐公交时，都会将手机出行小程序直接切换成英文版，以便实时查询公交线路信息。

“商事登记服务Business Registration Service”“自助复印区Self-help Copying”“无声叫号Silent Queue Manager”…… 在海口市政府服务中心，从各个窗口的显示屏到随处可见的温馨提示、指引牌等，全部换成了中英双语标识标牌，方便外籍人士前来办事。

[来源：海口日报] [作者：史瑞丽康登淋] [编辑：罗薇薇]

·凡注明来源为“海口网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品，版权均属海口网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。

·凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。