“诗文满天下”的丘浚是明代著名政治家、理学家、史学家、经济学家和文学家，海南历史上四大才子之一。其功绩、学识为后人所传颂，其名字频频见诸媒体。近日，有人对某报文章中历史名人的名称用字进行批评，认为“丘浚”的“浚”字是错字，应写作“丘濬”。其实，“浚”和“濬”都是正字。

    浏览报刊、网络上的文章，看到有人写作“丘濬”“邱濬”，有人写作“邱浚”，更多人写作“丘浚”。这并非学术问题，但出于对人名用字规范的需要，笔者认为有必要予以说明。

    先说“丘”与“邱”。

    据史料记载：姜太公封地营丘，其三子穆（又名印）以封地为姓，始有丘氏。因此，丘姓尊姜太公为本原祖，尊姜穆为开姓祖，遂有“营丘发迹渊源远”之说。一直到清代雍正年间，作为姓氏只有“丘”而没有“邱”。后来，雍正皇帝认为孔子姓孔名丘，丘姓犯了圣讳，便于雍正三年（1725年）下谕文称：“朕以为先驱孔子至圣，有同至圣称谓者，理应回避。”“按通考，太公望之后，食采于营丘因得姓，今拟添加邑（阝）旁，作邱姓。”于是，天下丘姓加邑（“阝”）旁，变成了“邱”。民国初年，著名爱国诗人丘逢甲认为先有丘姓，后有孔丘，岂有先人犯后人名讳之理？此其一。其二，国家已建立共和政体，封建帝制结束，“犯讳”之说应该废止。他在报纸上呼吁恢复原来的“丘”，在全国反响热烈。这样一来，有的人恢复“丘”，有的人仍用“邱”，于是出现了“丘”、“邱”并存的情况。

    由此可知，“丘”、“邱”同出一脉，同属一姓，两种写法各随其便。但因明代还没有“邱”，将明代历史名人丘浚的姓写作“丘”，以示尊重历史，较为严谨。当然，写作“邱”亦不为大错，不可厚非。

    再说“浚”与“濬”。

    “浚”与“濬”古已有之，同义通用。民国四年（1915年）出版的《词源》注释“浚”的4种词义：1、深也；2、与“濬”同；3、抒也；4、须也。《辞海》、《辞汇》、《古今汉语词典》、《现代汉语词典》、《新华词典》等作同义注释：“浚”通“濬”，“浚”与“濬”同。

    字义在长期的使用过程中发生变化，是文字发展的一种正常现象。人们之所以为古代典籍加注，就是因为古人写的东西随着时间推移，字义发生了变化，后人看不大懂了。

    汉字字义的变化主要两条途径。第一是引申。一个汉字刚刚造出来的时候，它的意义是单一的。这个最初的字义被叫做“本义”。比如，“日”的本义是太阳，太阳每天升降一次，由此引申出了表示以一昼夜为周期的时间单位的义项；

    第二是假借。古时语言中的某个“词”没有造出字来，而是依照它的声音“假借”一个“同音字”来寄托其义。（许慎《说文》中说：“假借者，本无其字，依声托事，令长是也。”）比如：“难”原是鸟名，后假借为“艰难”之难。

    除了引申、假借外，“习非成是”也是造成字义转移的一条途径。所谓“习非成是”，就是说错误的东西经广泛流传，获得了越来越多的人的认可，最终获得了社会承认。比如成语“每况愈下”本为“每下愈况”，“况”的字义为“甚”，表示“更进一层”的意思。由于有人将成语“每下愈况”误作“每况愈下”，随后以讹传讹，误用的人越来越多，因此导致了“习非成是”的结果：“每况愈下”彻底取代了“每下愈况”。“况”的字义，由“甚”变成了“形势”、“境况”。

相关链接:

修缮工程开工 海口丘浚墓将改建开放式文化公园
海口将投9亿保护扩建五公祠海瑞墓丘浚墓
拆迁安置等资金过高 海口丘浚墓保护项目陷困境
海口丘浚墓改造已启动
海口“丘浚墓”将建开放式文化公园 预计5月开工

    有学者研究指出，字义演化经过了四个阶段：上古（夏商周秦汉）；中古（魏晋-南北朝）；近古（唐宋元明清）；当代，主要是简化文字。

    汉字的简化工作从1956年开始，到1964年3月制订出《简化字总表》。1986年10月，经国务院批准，国家语委重新颁布了《简化字总表》。不仅精简了汉字系统的字数和许多字的笔划，而且明确了字体规范，大大方便了人们的学习和使用，对于消除社会用字的混乱现象发挥了重大作用。根据汉字简化“采用笔划少的古字”和“同音合并”的原则和方法，“浚”与“濬”已“同音合并”合并为“浚”，即以“浚”为简化字通行。作为简化字通行的“浚”，兼具“浚”与“濬”两字之义，并且已为大众所认同。正如“面目”与“面（麵）条”，简化字都是“面”；“木板”与“老板（闆）”，简化字都是“板”；“馥郁”与“忧郁（鬱）”，简化字都是“郁”。皆为汉字字义随着时代的变迁而变化的正常现象。

    实行汉字简化已50多年，重新颁布《简化字总表》也已30多年，从没有特别规定历史人物的名字要用繁体字的。如果认为丘浚要写作“邱濬”，那么，魏征便要写作“魏徵”，岳飞便要写作“岳飛”，关汉卿也要写作“關漢卿”。这样一来，历史人物的名称全要用繁体字了。其理自明，无须赘述。

    当年，国务院公布丘浚故居、丘浚墓为全国重点文物保护单位，用的就是“浚”字。古建泰斗、国学大师罗哲文题写丘浚故居的匾额，用的也是“浚”字。由此可见，“丘浚”没有错。与“濬”相比，“浚”兼具“濬”的字义，且符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》的要求，符合国家推动通用语言文字的规范化、标准化和推广简化字的方向，体现文字使用与时俱进的精神。几十年来，依法规范，国家推广，社会约定俗成，早已是常识。如果有人还要坚持“丘浚”有错，那就未免有些“食古不化”了。（作者：邱达民 曾纪祯）

相关链接:

修缮工程开工 海口丘浚墓将改建开放式文化公园
海口将投9亿保护扩建五公祠海瑞墓丘浚墓
拆迁安置等资金过高 海口丘浚墓保护项目陷困境
海口丘浚墓改造已启动
海口“丘浚墓”将建开放式文化公园 预计5月开工