孩子学方言的环境越来越少
孩子为什么不会说海南话?曾在海南省语言文字工作办公室工作多年的朱运超认为,在我国多年推广普通话的大环境中,老师在学校大都用普通话和孩子交流。有些父母和孩子交流时,害怕海南话会影响普通话发音,也刻意不说海南话。越来越缺乏海南话的语言环境特别是家庭环境,是土生土长的海南孩子不会讲、甚至听不懂海南话的一个重要原因。
11岁的小俊说,在学校里和老师、同学交流都用普通话,很少有人在学校说海南话。“有几次我一开口说,就被一些来自省外的同学嘲笑‘很难听,完全听不懂’,慢慢地自己也不想说了。现在,很多海南话中常见的习惯用语自己也听不懂,更不用说使用了。”
“很多本地人不说海南话,是缺乏文化自豪感的一种表现。”海南本土歌手唐强认为,缺乏保护自己语言文化的意识和观念,让许多海南本地人教孩子说海南话的积极性和主动性不高。
此外,海南方言复杂多样,岛上通行的除了普通话,还有黎语、海南闽语(海南话)、儋州话、临高语等多种语言和方言,保护传承无疑也具有一定的难度。
语言文化传承是门大学问
当越来越多的海南孩子不会说海南话的同时,一批热爱本土文化的人士在默默地进行保护传承工作。
唐强是土生土长的海口人,从去年开始陆续在网络上推出海南话歌曲《海南粉》、《老公老婆》等,颇受网民喜爱。他表示:“我希望能通过音乐推广海南话和海南文化,留住海南文化的魂,提升海南人的文化自信心和自豪感。”
省政协委员李木认为,保护海南话就是保护海南本土文化。没有海南话,海南文化也无法完整地保留和传承。要高度重视海南孩子不会说海南话的现象,大力在学校、家庭中营造海南方言的语言大环境,切实提升海南人保护海南文化的意识。
“政府部门应重视海南话的保护意识和力度。在推广的过程中,可以考虑在学校增设一门海南文化欣赏的选修课,让中小学生在课堂上听琼剧、海南话歌曲等,切实感受海南话魅力;本省广播电视媒体要进一步加大海南话的传播力度,增加海南话的传播推广范围。”李木建议。
正方
“本地方言是一个地区文化的重要载体。海南孩子不会说海南话,我觉得是一件很可悲的事情。”省政协委员李木说。
近年来,李木一直在多个场合致力于海南方言的推广保护工作,曾在全省两会上提出“建议我省在推广普通话的同时,关注扶持海南方言的传承、研究工作”、“在公共交通工具上增加用海南话进行报站”等提案。
李木表示,海南话的传承和普通话的推广并不矛盾。很多旅居国外的海南乡亲为了让孩子学会海南话,记住自己的根在海南,还专门从海南聘请了精通海南话的老师,到当地教孩子学海南话。“我们就生长在海南,更有责任和义务让海南话传承下去。”
“海南本地人在公众场合应说普通话,但在家庭生活中应该说海南话,也很有必要让孩子学会海南话。”多年来一直都在为保护海南话的传承大力呼吁的朱运超表示。
朱运超说:“现在,很多海南方言家庭都有一种奇怪现象。很多家长和孩子只用普通话交流。有些爷爷奶奶的普通话说得并不标准,有时候还会被孙辈嘲笑‘不标准’,这样的交流其实效果并不好。在学校传授普通话的基础上,家长可以有意识地引导孩子学会用海南话进行日常交流,培养更多海南话的家庭语言环境。”
吴先生夫妇都是海口市琼山区人。5岁的儿子会说很多海南话,但有时也会夹杂着一些普通话词汇。他家教孩子说海南话的经验是,一家人在家里必须使用海南话交流,碰到孩子说不出的字词再慢慢耐心教导。
www.hkwb.net AllRights Reserved
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载 互联网新闻信息服务许可证:46120210010 违法和不良信息举报电话: 0898—66822333 举报邮箱:jb66822333@163.com 琼ICP备2023008284号-1 |