【演员调侃】
甄伯父喜欢她女儿叫“甄huán”
对于“嬛”字的读音，甄嬛及众小主如何看？记者昨日试图联系甄嬛的扮演者孙俪，不过“娘娘”在休假，无暇回应此事。随后，记者联系了甄嬛“闺密”沈眉庄的扮演者斓曦，她认为《甄嬛传》已成为今年清宫戏的一个符号，“读huán还是xuān，只是一个名字而已。”斓曦还用沈眉庄的口吻调侃，“我们就认为甄伯父就喜欢他女儿叫甄嬛（huán）吧。”有趣的是，在剧中经常说“嬛嬛”的四郎“雍正”陈建斌，昨日也通过微博发表看法：“受教了，更多时候历史和生活都是将错就错。最终成为美丽错误。”这令网友们直呼，“连皇上都发话了！皇上说的极是！”
【网友热议】
皇上天天叫“真悬”，改喜剧吧！
@停在我心中的温柔：这个字选得太贴切了，与人物的性格﹑命运很相符。至于怎么读，约定俗成的例子很多，为什么要拘泥于所谓的正确读音呢？
@若水蝶衣与徐小菁：一个人念错，是文盲；几亿人念错，是民意。何况，多音字是念错吗？
@雪雨山：字典改了不就行了，皇上天天叫“真悬”，改喜剧吧！
@蛋蛋姐很淡定：人家是多音字，xuān是它，huán也是它啦！
【专家说法】
可宽容对待 但应提高修养
昨日，文言文字学专家、华中师范大学文学院副院长刘云教授接受记者采访时说，《汉语大词典》里“嬛”确有三个读音。在古代女子人名用字中，读作“huán”。但从剧情中看，这个嬛应读作“xuān”。
不过，从语言规范的角度来看，不同的媒体形态下语言规范的刚性不一，不宜一刀切，应该有领域性，区分着力点。在有声媒体形态下，新闻类的节目规范的程度应该是最高的，作为电视剧而言，我们应该持有相对宽松的态度，允许局部的、小范围的差错，但对于有些热播的电视剧来说，由于其高收视率，受众众多，影响较大，所以电视剧的编剧、导演等需要更细心地去准备，进一步提高自身的语言文字修养，尽量避免误导观众。
(编辑:郑克姗) 
