舞蹈《永远的哩哩美》。 海南日报记者 苏晓杰 摄

　　用临高话唱流行歌曲

　　“去年我来到这里打工，时间过得很快，一年就这样过去了，过年没有回家，心想，其实，这里相当忙，好久没有见到你们了，你们过得好吗？……”

　　在临高人网，网名“伤感小海”发布了一曲用临高话演唱的《有没有人问我》，一夜间爆红。熟悉的乡音，低沉的曲调，触动了许多在外打工的临高青年人。这首歌曲调用的是同为海南人的快男冠军陈楚生成名作《有没有人告诉你》，歌词则是用临高话重写，将主题改为“在外打工思念朋友”，反映了在外打工临高人的苦楚与思乡之情。

　　临高自古农业渔业发达，这也就酿就了渔歌“哩哩美”和山歌“呐嚒哩”。但是，随着社会发展，农业已经失去优势，临高年轻人开始外出谋生，到广东、广西、福建等内地打工。这让越来越多的年轻人接触到现代音乐，并以打工、爱情为主创作的歌曲，有改编现有的流行歌曲，也有利用“哩哩美”“啊罗哈”（人偶剧唱腔）等腔调进行创作。

　　临城人秦海灵说，“伤感小海”唱得非常好，临高话歌曲翻译成普通话很多都平淡无奇，但是懂临高话，就能体味到里面的幽默，以及苦笑之后的现实无奈。

　　不过，用临高话改编流行歌曲，并不是专业行为，就如渔歌山歌一样，是草根的一种兴趣爱好，相对于广东话歌曲、海南话歌曲，还是处于起步阶段。

相关链接:

• 上一页
• 1
• 2
• 3
• 全文阅读