新版英语四六级首考 “听完就收卡”遭吐槽

　　昨日，中国人民大学四六级考场，学生进场考试。此次考试为四六级改革后首考，据了解，北京市共有24万名在校生报名参加。新京报记者浦峰 摄

　　新版四六级首考 “听完就收卡”遭吐槽

　　听力改为录音放完立即收答题卡，部分考生不适应；教师称翻译题侧重中国文化，作文题贴近生活

　　昨日，改革后的全国大学英语四六级考试首次开考，调整后的考试取消完形填空，听力时间由35分钟缩短至30分钟，并要求在听力录音播放结束后，监考人员立刻收回听力答题卡。多名受访学生表示难以适应边听边涂答题卡的要求，有部分监考老师称对考生“网开一面”，让他们及时涂完答题卡。

　　部分考生称不知听力改革

　　昨天上午，清华大学大一新生崔同学参加了四级考试，他平时习惯在听力播完后再涂答题卡。但这次录音刚结束，当他准备涂答题卡时，监考老师就下来准备收答题卡了。“我没交，让老师先收别人的。”约一两分钟后，他把涂好的答题卡还给了老师。

　　多名中国人民大学、清华大学的考生表示，考场里有无法适应听力改革而未及时涂完答题卡的同学，因为如果边听边涂，可能导致无法及时浏览答题卡上的选项，某种程度上只能“盲听”，更谈不上检查了。

　　在记者随机采访的10名清华四六级考生中，只有3人知道听力改革的消息。清华大学的陈同学说，她是考前一晚才知道英语四级听力要改革，“有些人就是到了考场才知道录音播完就收答题卡。”

　　考虑到考生的情况，有2名监考老师表示不会严格按时收走答题卡。另有5名监考老师表示是按时收走答题卡，“学生边听边涂确实压力挺大，但考前多次提醒的话，就没人交空白答题卡了。”

　　“多题多卷”模式防作弊

　　此次考试还有一个变化是取消完形填空，而翻译部分将由原来的单句汉译英，变成段落汉译英，内容涉及中国历史、文化、经济、社会发展等，分值提升至15分。清华大学的张同学表示，翻译的内容涉及中国传统节日，他感觉难度增加。还有学生反映作文时间比较紧张。

　　据了解，为防止考生作弊，此次考试实行“多题多卷”模式，即在同一考场内，采用内容不同的试题组成多套试卷实施考试，多套试卷之间的难度差异通过试卷之间的等值计算来得到平衡。据北京教育考试院消息，北京市共有24万名在校生报名参加此次四六级考试。

　　分析

　　文化类翻译题是趋势

　　昨晚，北京新东方学校国内部教师许密杉在参加某网站教育访谈时表示，大部分的考生可能比较适应听完听力后给3分钟的涂卡时间，这次考完以后突然就收卡，学生可能会不适应。她表示，听力改革将考查考生对于整体听力时间的把握能力，她建议考生利用录音播放题目要求的时间，涂写答题卡。

　　对于四级作文题目，许密杉认为，非常贴近生活。在四级作文题中，有幅图画，上面都是一些人在低头看手机，“这个‘低头族’大家肯定是特别熟悉的，因为我们经常用手机。”

　　翻译题方面，多名考生称内容涉及中秋节、火药、丝绸之路等，更为侧重考查中国文化，有些考生感觉题目变难了。许密杉认为，由于经济类、医学翻译过于专业，所以更为考生所熟知的文化类翻译或将成为趋势，比如这次四级考试中，考查的茶和烹饪就比较简单，只是六级提到的丝绸之路，上调了难度。

　　此外，由于实行“多题多卷”模式，她不建议考生临时抱佛脚。

相关链接：