“用手机也能遥控手机,‘不明觉厉’啊。”“这篇情感文章写得‘男默女泪’。”“‘喜大普奔’啦!店庆购车优惠2万元。”……这些类似成语的四字词组,是风行在80、90群体中的“网络成语”,而家长们看了则是一头雾水。
风行不懂“网络成语”如看天书
海南海口公务员老杨为了跟女儿莉莉有共同语言,开始学习玩微博和微信,但每次打开女儿的微博主页和微信朋友圈,都让他觉得郁闷:“女儿发表的心情日志,说了一大堆,很多我都看不懂,跟看天书没区别。”原来,让老杨摸不着头脑的,是莉莉心情日志里一个又一个的“网络成语”:“啊痛悟蜡”、“细思恐极”、“火钳刘明”等。
这些词组在网络中使用频繁,80、90后群体使用最为普遍。在百度中搜索“喜大普奔”,能找到3740000个相关结果,并有专门的百科词条解释,以及注明出处和使用惯例。不仅于此,不少词组在大型论坛都有专门网络讨论组,组员数以万计。打开“搜狗”等中文输入法,使用拼音缩写,也能立即找到这些词组。
“网络成语的含义都比较有意思,很容易记住。在网上和朋友聊天时,用到它们,能增加趣味。看不懂都会被朋友嘲笑‘OUT’的。”莉莉说。
来源有缩写有笔误还有典故
风行网络的“网络成语”从字面上看起来,好像是胡言乱语,其实每个“网络成语”,都有明确来源和出处的,其中最典型的就是多个常用语句的缩写形成。比如“男默女泪”是“男生看了会沉默,女生看了会流泪”的缩写。“喜大普奔”,就是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩写等。
一些纯属巧合的笔误,也在网上火了起来。如“山前刘明”和“火钳刘明”,正确的写法应是“删前留名”和“火前留名”,是论坛中的常用句,但常因拼音输入时打错字,网友干脆将错就错,用错误版本取代了原来的词语。
有的“网络成语”,甚至还出自典故,最具代表性的属“十动然拒”,来源是华中科技大学文华学院男生王某,向他心仪的女生送出了一封他用212天时间写的16万字情书,但仍遭到拒绝。这一事件中的“女孩十分感动,然后拒绝了他”一句被网友缩略为新词“十动然拒”,迅速蹿红。
观点图个新鲜但难长久流传
年轻群体追捧的“网络成语”,家长看不懂的同时,还有所担忧:影响孩子对传统成语的认识,进而耽误学习。
“这些‘成语’和传统成语相比,显然太不正式了。孩子在网上学到,又经常使用,该不会用成习惯了,觉得这就是正确的表述,运用到现实中,甚至是写在语文考卷上。”学生家长吴女士认为,“网络成语”会把她正在读高二的儿子小亮“带偏了”。
中学语文老师许南认为,“网络成语”是大众逗趣的一种形式,传统成语是经受住时间考验的优秀传统文化,年轻群体有辨别的基本能力,家长不必过于担心。他说:“网络是个开放的平台,玩‘网络成语’就是图新鲜、有创意,打闹有趣。我在批改作业和考卷时,学生写的还都是规范书写的传统成语。”
网络观察家董部部分析,“网络成语”之所以能红极一时,是因为其中的新鲜、创意,满足了年轻人对枯燥生活的叛逆情绪,以及渴望创新求变意愿的折射,但随着时间的推移,终会因过时和缺乏内涵,被遗忘和淘汰。
“就像原来使用数字表达意思,520是我爱你,886是拜拜啦。这种形式,在90后或00后看来,已老土、过时了。”董部部说。
(编辑:李琳)